Translation examples
Hay un anticlimax embarazoso, que no es jurídicamente impertinente, en una situación en que la Corte, tras prolongadas peticiones por escrito y orales, se ve obligada a dejar el arreglo del asunto efectivo a las partes." (The Development of International Law by the International Court, pág. 146).
There is an embarrassing anticlimax, which is not legally irrelevant, in a situation in which the Court, after prolonged written and oral pleadings, is impelled to leave the settlement of the actual issue to ... the parties." (The Development of International Law by the International Court, p. 146.)
Eventos extraordinarios culminarán en un aparente anticlímax
Extraordinary events culminate in what might seem to be an anticlimax.
No quisiera proporcionar un anticlímax.
I should not wish to provide an anticlimax.
Naturalmente no quisiera causar un anticlímax.
I would not wish to provide an anticlimax.
Me temo que parecerá un anticlímax.
I'm afraid it will seem like an anticlimax.
- ¿Por qué el anticlímax?
- Why the anticlimax?
El futuro es un anticlímax.
The future is an anticlimax.
Clímax y anticlímax, Willie.
Climax and anticlimax, Willie.
Estamos a punto de ver un gran anticlímax.
Well, this is about to be a giant anticlimax.
Hubiera creado un anticlímax.
And it would`ve been an anticlimax.
- Soy británico y me llamo Anticlimax.
I am a Briton and my name is Anticlimax.
Fue un anticlímax total.
It was a total anticlimax.
El juego era un anticlímax.
The game was an anticlimax.
Esto no fue sólo un anticlímax.
This was not just an anticlimax.
—Es una especie de anticlímax.
‘It’s something of an anticlimax.’
Dijiste que era un anticlímax.
You said it was an anticlimax.
Después de eso, todo era anticlímax.
Everything after that was anticlimax.
Todo lo demás sería el anticlímax.
All the rest would be anticlimax.
después de algo así, todo es anticlímax.
after this, all is anticlimax.
Pero lo cierto es que fue un anticlímax total.
But in the event it was a total anticlimax.
Aquel anticlímax fue excesivo.
This was altogether too much of an anticlimax.