Translation for "anticiparlos" to english

Anticiparlos

• anticipate them
• anticipate

Translation examples

anticipate them

Prever a esa persona, anticiparla.
To foresee that person, to anticipate them.

Daba por supuesto que Rae tendría la astucia suficiente como para anticiparlo.
He assumed that Rae would be canny enough to anticipate them, too.

Los retumbos pulsantes y profundos que escuchó antes llenaban el espacio en intervalos que no parecían seguir un patrón, aunque Ramón fue aprendiendo poco a poco a anticiparlos.
The deep throbbing booms that he had heard earlier filled the air at intervals that seemed to have no pattern, though Ramón found himself slowly learning to anticipate them.

Pero Schwartz conservaba la experiencia, y descubrió con gran satisfacción que era capaz de comprender las cosas al instante, y gradualmente fue progresando desde seguir las explicaciones de Arbin hasta ser capaz de anticiparlas adelantándose a él.
But to Schwartz experience remained, and it was with a sharp delight that he found he could understand things at a bound, that he gradually progressed from following Arbin's explanations to anticipating them, to leaping on ahead.

anticipate

Puedo anticiparle que la delegación de la República de Cuba ha decidido no aceptar el proyecto de declaración que usted presenta.
I can anticipate that the delegation from the Republic of Cuba has decided not to accept the declaration you are introducing.

Ya no tenían que anticiparlo.
It no longer had to anticipate it.

Incluso el mejor plan no puede anticiparlo todo.
Even the best plans can't anticipate everything.

Debes anticiparlos mucho antes.
So you've gotta anticipate your turns a lot sooner.

¿Qué pasa en el mundo? Puedo anticiparles que viviremos recluidos hasta después de que el nuevo Jesucristo haya nacido por su propio bien y seguridad. Por lo que el bebé...
"I anticipate we'll remain in seclusion until well after the Christ child is reborn, for his own safety and security, so that the Christ child... "

Es difícil estar feliz por eso, porque no tuve tiempo para anticiparlo.
It's almost hard to be happy about it, because I didn't have time to anticipate it.

Pero la madre no puede anticiparlo todo.
But the mother cannot anticipate everything.

—No puedes anticiparlo todo. —Por supuesto que no.
“You don’t anticipate everything.” “Of course not.

Pero sin duda había errado al no anticiparlo.
But he had indeed erred in not anticipating that, he reminded himself.

Iban acompañadas de dolor, y del primo del dolor, que era el hecho de anticiparlo.
Not without pain, and pain’s cousin, which was the anticipation of it.

Yo no puedo estar de acuerdo en anticiparle la entrega de su herencia para semejantes propósitos.
I cannot agree to anticipating his inheritance for these purposes.

Una flota pak de camino, y Brennan, el protector de la humanidad, no había sido capaz de anticiparlo.
A fleet of Pak, coming here—and Brennan, the Protector of Man, hadn’t anticipated it.

Después de anticiparlo durante tanto tiempo, era maravilloso sentir las agujas de las gotas de lluvia.
After anticipating it for so long, it felt wonderful to have raindrops sting her face.

Miles sabía lo que era Waxillium, pero saber de un poder y anticiparlo eran cosas diferentes.
Miles knew what Waxillium was, but knowing about a power and anticipating it were different things.