Translation for "anticipan que sea" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los cambios en el clima que se anticipan ahora interrumpirán y tal vez alterarán permanentemente la manera de producir alimentos y los lugares en que se producen.
The changes in climate now anticipated will disrupt and perhaps permanently alter how and where food is grown.
En la opción 4 se anticipan cambios para reducir más el volumen de trabajo y promover la integración.
Option 4 anticipates changes to further reduce the workload and promote integration.
Además, se establecen estimaciones de gastos que anticipan las necesidades reales y constituyen la petición de consignaciones del Director Ejecutivo a la Comisión.
In addition, expenditure estimates are established which anticipate actual requirements and constitute the request of the Executive Director to the Commission for appropriations.
Muchos expertos anticipan un avance decisivo en materia de energía no convencional en los próximos 10 años.
Many experts anticipated a breakthrough in the area of non-conventional energy in about 10 years.
Debido al desgaste de las instalaciones, se anticipan gastos por concepto de reparaciones adicionales, reformas, mejoras y renovación de los locales ocupados por la MONUC.
Due to wear and tear of premises, costs for additional repairs, renovations, upgrading and alterations are anticipated on the premises occupied by MONUC.
Kenya adhiere a los preparativos y a los resultados positivos que se anticipan de la próxima Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Social, que ha de tener lugar en Copenhague.
Kenya associates itself with the preparations and anticipated positive results of the forthcoming World Summit for Social Development in Copenhagen.
En el año en curso se han aprobado nuevas partidas y se anticipan otras que podrán llevar al presupuesto ordinario a un nivel superior al correspondiente al anterior.
This year new items have been approved and others are now anticipated that may increase the regular budget above the level of the preceding year.
Los resultados que se anticipan dependerán de una verdadera solidaridad por parte de todas las economías del mundo.
The anticipated outcome will depend on true solidarity on the part of all economies worldwide.
Estamos tratando de llegar y de educar a las organizaciones no gubernamentales recientemente interesadas que anticipan han de entrar por primera vez, bajo las nuevas condiciones.
We are attempting to reach and educate newly interested non-governmental organizations that are anticipating entering for the first time under the new conditions.
Esto se debe, entre otras cosas, a que los despliegues no se planifican o anticipan.
One reason is that the deployments are not planned or anticipated.
Leen entre líneas y anticipan lo inesperado.
They read between the lines. They anticipate the unexpected.
—Ya veo que algunos de ustedes anticipan la conclusión inevitable.
I see that some of you are anticipating the inevitable conclusion.
Anticipan por tanto los famosos análisis que hace Husserl de los años treinta, Krisis.
They thus anticipate Husserl’s famous Krisis analyses of the 1930s.
Pero, entre nosotros, los banqueros siempre reaccionan ante el cambio social, nunca lo anticipan.
But between us privately, banking always reacts to social change, never anticipates it.
Nadie se muere de hambre porque, durante todo el año, nuestros árboles se anticipan a nuestras necesidades.
No one starves, because the whole year round, our trees anticipate our wants.
El estudio es un taller en el que se practican unas técnicas de ensamblaje y sustitución que anticipan las de la manufactura.
The studio is a workshop with techniques of assembly and substitution anticipating those of manufacture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test