Translation for "anticatolicismo" to english

Anticatolicismo

• anti-catholicism
• anticatholicism

Translation examples

anti-catholicism

Owen veía surgir por todos lados señales de anticatolicismo.
Owen saw signs of anti-Catholicism springing up everywhere.

En la mente de Burke había una clara y amenazadora conexión entre el anticlericalismo de los jacobinos del otro lado del canal y el anticatolicismo de los ingleses que simpatizaban con ellos.
In Burke’s mind, there was a clear and threatening connection between the anti-clericalism of the Jacobins across the Channel and the anti-Catholicism of their English sympathizers.

Con todo, Juan Diego ya había previsto que estar en compañía de Clark —aun siendo éste un leal alumno— implicaría una vez más, al menos en parte, verse sometido a examen bajo la acusación de anticatolicismo.
Yet Juan Diego had anticipated that a part of being with Clark—devoted student though he was—would be once more to find himself under scrutiny for the anti-Catholicism charge.

Había prevenido a su mujer acerca del anticatolicismo de Juan Diego, pero esa broma de mal gusto sobre la nariz de María Madre reveló a Clark que su ex profesor había descendido a un nivel más bajo en sus arremetidas contra el catolicismo.
He’d told his wife to be prepared for Juan Diego’s anti-Catholicism, but a tasteless joke about Mother Mary’s nose denoted to Clark that his former teacher had descended to a lower level of Catholic bashing.

Tolkien sospechaba que la verdadera razón de la adversión que sentía Lewis hacia Campbell no era su presunto fascismo, sino su abierto catolicismo. Fue en el contexto de la airada conversación de Lewis y Campbell cuando Tolkien se quejó de la duplicidad de Lewis: «si un luterano es encarcelado, se levanta en armas; sin embargo, si se asesinan sacerdotes católicos, se niega a creerlo (y, diría yo, aun cree que se lo buscaron)». Se trata de palabras fuertes e incluso amargas, que quizá signifiquen que Tolkien había exagerado el supuesto anticatolicismo de Lewis, igual que Lewis había exagerado el supuesto fascismo de Campbell. Campbell apareció un par de veces más en el Eagle and Child, y asistió a otra reunión de los Inklings en 1946, pero su enemistad con Lewis imposibilitó que fuera admitido alguna vez en el núcleo sagrado del grupo.
Tolkien suspected that the real root of Lewis’s antagonism towards Campbell was not his alleged Fascism but his outspoken Catholicism. It was in the context of the angry exchange between Lewis and Campbell that Tolkien had made his complaint of duplicity on Lewis’s part: ‘If a Lutheran is put in jail he is up in arms; but if Catholic priests are slaughtered—he disbelieves it (and I daresay really thinks they asked for it).’ These are strong and even bitter words, signifying perhaps that Tolkien had over-reacted to Lewis’s alleged anti-Catholicism, as Lewis had over-reacted to Campbell’s alleged Fascism. Campbell made one or two more appearances at the Eagle and Child, and came to the Inklings once more in 1946, but the enmity with Lewis ensured that he was never really admitted to the group’s inner sanctum. If Tolkien’s siding with Campbell during the altercation with Lewis hinted at a growing estrangement of interests between Lewis and Tolkien, it did not affect their friendship unduly at this stage and Lewis continued to act as a great encourager of Tolkien as the latter struggled to finish The Lord of the Rings.