Translation for "anticaspa" to english

Anticaspa

• dandruff

Translation examples

dandruff

Como tu pelo y el champú anticaspa.
Like your hair and dandruff shampoo.

Oh, nada, Solo estaba... extrañando el olor de tu shampoo anticaspa.
Oh, nothing, I was just... missing the smell of your dandruff shampoo.

Uso champú anticaspa.
I use dandruff shampoo.

- Solo me estaba riendo un poco de ti por el champú anticaspa.
- I was just teasing you just a little bit about the dandruff shampoo.

- Lo único que huelo es crema antiacné y champú anticaspa que no funciona.
- The only scent I'm getting is spot cream and dandruff shampoo that doesn't work.

Está la presentación del champú anticaspa a las 3:00.
There's the dandruff shampoo marketing presentation at 3:00.

Está el champú para cabello seco, para cabello graso, anticaspa...
You know, when you wash your hair you know, dry hair, oily hair, anti-dandruff shampoo...

Y estás patrocinado por una marca de anticaspa.
And you're sponsored by an anti-dandruff product.

- ¿Usas el champú anticaspa?
- Are you using that dandruff shampoo?

Vaya, mi novio es amigo de Stephen Hawking y mi nuevo champú anticaspa no huele a brea.
Wow, my boyfriend is friends with Stephen Hawking and my new dandruff shampoo doesn't smell like tar.

En eso notó un olor a manzana verde, no a manzana de verdad, sino a esa esencia que llevan algunos champúes anticaspa.
Not real green apples, but the synthetic green-apple scent of the anti-dandruff shampoo.

en la lista Fortune 500.[163] La tremenda fuerza emocional de los anuncios NoCoat, estilísticamente evocadores de esas criminales imágenes de elixires bucales, desodorantes y champús anticaspa en las que un antihéroe se encuentra por casualidad con un hermoso objeto de deseo y todo acaba en repulsión y vergüenza debido a una deficiencia higiénica fácilmente corregible, la fuerza emocional escalofriante de los anuncios NoCoat radicaba en la hiperbólica fealdad de la capa casi geológica de material grisáceo y blancuzco que cubría la lengua de un apuesto y joven transeúnte que acepta la invitación de una bella y coqueta damisela para dar un lengüetazo al cucurucho de helado que acaba de comprarle a un simpático vendedor callejero.
on the Fortune 500.[163] Stylistically reminiscent of those murderous mouthwash, deodorant, and dandruff-shampoo scenarios that had an antihero’s chance encounter with a gorgeous desire-object ending in repulsion and shame because of an easily correctable hygiene deficiency, the NoCoat spots’ chilling emotional force could be located in the exaggerated hideousness of the near-geologic layer of gray-white material coating the tongue of the otherwise handsome pedestrian who accepts a gorgeous meter maid’s coquettish invitation to have a bit of a lick of the ice cream cone she’s just bought from an avuncular sidewalk vendor.

Uno a uno, con las puntas de los dedos, examiné los objetos que había dejado allí la noche anterior (en un pequeño armario de pared que, como todo, había sido presa de la demente y rosácea brocha de Sol Zimmerman): un bote de crema de afeitar Barbasol, un tubo de Alka-Seltzer, una maquinilla de afeitar Schick, dos tubos de pasta dentífrica Pepsodent, un cepillo de dientes del doctor West con cerdas de dureza normal, una botella de loción Royal Lyme para después del afeitado, un peine Kent, un paquete de hojas inyectables Schick, una caja de preservativos con «punta-receptáculo», un bote de champú anticaspa marca Breck, un tubo de hilo dental Rexall, un frasco de multivitaminas Squibb, una botella Astring-o-sol para enjuagarme la boca.
One by one with my fingertips I examined them where I had placed them the night before, there on the shelves of the wall cabinet which like everything else had fallen prey to Sol Zimmerman's loony incarnadine paint brush: a jar of Barbasol shaving cream, a bottle of Alka-Seltzer, a Schick injector razor, two tubes of Pepsodent toothpaste, a Dr. West's toothbrush with medium bristles, a bottle of Royall Lyme after-shave lotion, a Kent comb, an "injecto-pack" of Schick injector blades, an unopened cellophane-wrapped box of three dozen rolled and lubricated Trojan condoms with "receptacle tips," a jar of Breck's anti-dandruff shampoo, a tube of Rexall nylon dental floss, a jar of Squibb multivitamins, a bottle of Astring-o-sol mouthwash.