Similar context phrases
Translation examples
También se realizó un análisis en profundidad de las defunciones maternas registradas durante el período 1995-2002 y se prepararon protocolos de estudio para evaluar la prevalencia de la anemia ferropénica entre las mujeres y los niños, los conocimientos y la actitud de los adolescentes matriculados en las escuelas del OOPS y las prácticas actuales de prescripción de fármacos antibacterianos.
An in-depth analysis of maternal deaths reported during the period 1995-2002 was also undertaken and study protocols were prepared to assess the prevalence of iron deficiency anaemia among women and children, the knowledge and attitudes of adolescents enrolled in UNRWA schools and the current prescribing practices of antibacterial drugs.
Igualmente, fue un precursor de la oceanología, en la medida en que algunos de sus trabajos o de sus intuiciones condujeron a descubrimientos médicos de primer plano, como la anafilaxis o incluso la acción antibacteriana.
He was also a forerunner of oceanology, in that some of his work or his insights led to major medical discoveries, such as anaphylaxis and antibacterial action.
Se utilizan compuestos de mercurio en pequeña medida en medicina veterinaria, explosivos, fuegos artificiales y productos antibacterianos para especialidades.
Mercury compounds are used sparingly in veterinary medicine, explosives, fireworks and specialty antibacterials.
Los avances de la tecnología de descontaminación, como las espumas antibacterianas, y la utilización de nanopartículas podrían facilitar la limpieza posterior a un ataque.
Developments in decontamination technology, such as antibacterial foams and the use of nanoparticles, could facilitate a post-attack clean up.
Uno de los riesgos graves que conlleva esta práctica para la salud es el posible desarrollo de cepas bacterianas resistentes durante el tratamiento de enfermedades infecciosas, cuando se administra a los pacientes menos de la dosis completa de agentes antibacterianos.
One of the serious health risks of this practice is the potential development of resistant bacterial strains during the treatment of infectious diseases where less than the full course of antibacterial agents is provided to patients.
Durante el período del que se informa, se llevó a cabo un examen del programa de atención médica del Organismo, que comprendió una evaluación de las tendencias relativas a la utilización de los suministros médicos, la productividad y la eficiencia de los laboratorios y los servicios de salud oral, un análisis de costos y las tendencias de utilización de los servicios hospitalarios y un estudio sobre la resistencia antibacteriana a los preparados de laboratorio más comúnmente utilizados.
During the reporting period, a review was made of the Agency's medical-care programme, which covered assessment of the trends in utilization of medical supplies, productivity and efficiency of laboratory and oral health services, cost-analysis and trends in utilization of hospital services and a study on antibacterial resistance to commonly used laboratory isolates.
Además, como se señaló anteriormente, se llevaron a cabo estudios para evaluar la prevalencia de anemia ferropénica entre mujeres y niños, los conocimientos y la actitud de los adolescentes matriculados en las escuelas del OOPS y las prácticas actuales de prescripción de fármacos antibacterianos.
In addition, as previously indicated, studies were conducted to assess the prevalence of iron-deficiency anaemia among women and children, the knowledge and attitudes of adolescents enrolled in UNRWA schools and the current prescribing practices of antibacterial drugs.
Las esferas objeto de estudio incluyen los mecanismos géneticos resistentes a múltiples fármacos y la posibilidad de una simulación artificial de nuevas cepas resistentes a determinados grupos de agentes antibacterianos.
Study areas include both the genetic multidrug resistance mechanisms and the possibility of an artificial simulation of new strains resistant to certain groups of antibacterial agents.
La tasa de prescripción de fármacos antibacterianos se redujo del 52% al 28% debido a la implantación de un sistema interno de auditoría y rendición de cuentas.
The rate of prescription of antibacterial drugs was reduced from 52 per cent to 28 per cent owing to the implementation of a system of internal audit and accountability.
Necesito algún... gel desinfectante antibacteriano.
I'm looking for some... disinfecting gel, antibacterial.
Jabón antibacteriano —piensa— tendré que lavarme con jabón antibacteriano, y limpiarme con cuidado bajo las uñas.
Antibacterial soap, he thinks: I will need to wash with antibacterial soap afterwards, brushing scrupulously under the nails.
Quizás tengan propiedades antibacterianas como la rana arborícola.
Maybe they’ll have antibacterial properties like the tree frog.”
—Es viscosa —indiqué, encogiéndome ligeramente de hombros—. Y antibacteriana.
“It’s viscous,” I said, with a slight shrug. “And antibacterial.”
Encontró el espray antibacteriano y se lo aplicó con generosidad en la herida.
He found the antibacterial spray and applied it liberally to her wound.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test