Translation for "anti partido" to english

Anti partido

• anti match
• anti party

Translation examples

anti party

¿Por qué es un elemento anti-Partido?
Why is he an anti-Party element?

—¿Es usted anti-Partido? —preguntó con curiosidad. —No.
He said curiously, “Are you anti-Party?” “No.”

—Pero… —hizo un gesto—. Eso es todo lo que existe: Partido y anti-Partido.
“But —” He gestured. “That’s all there is: Party and anti-Party.

Fundé el anti-Partido y el Partido que no es un partido, y los que están a favor de él y los que están en contra, los que tú llamarías Yanquis Imperialistas, los del campo reaccionario, y así hasta el infinito.
I founded the anti-Party and the Party that isn’t a Party, and those who are for it and those who are against, those that you call Yankee Imperialists, those in the camp of reaction, and so on endlessly.

Pero su estado de ánimo fue mejorando a medida que se iba dejando absorber por la épica historia de aquel sheriti Renmin de hacía un siglo, recién llegado del Hogar y amenazado por una pandilla de elementos anti-Partido.
But it improved, as he got caught up in the grand old story of the Renmin marshal of a century earlier, fresh from Home, threatened by a gang of anti-Party elements.

El ciego monstruo imperialista que segaba y absorbía (metáfora mixta) la aspiración humana, los cálculos del grupo anti-Partido aún en existencia en los Estados Unidos del Este… Se sentía sordamente aburrido, y tan poco inspirado como el estudiante del examen.
The blind, imperialist monster who moved down and snuffed out (mixed metaphor) human aspiration, the calculations of the still extant anti-Party group in eastern United States… He felt dully bored, and as uninspired as the student’s paper.

Al final de la ópera la pandilla anti-Partido entregaba sus armas y subía al autobús que les llevaría a Pennsylvania, donde serían reeducados, mientras el sheriti Renmin y la maestra se ponían a la cabeza de los cuadros en una procesión victoriosa que recorría la pradera con las banderas agitándose al viento.
At the end of the opera, the anti-Party gang handed over their weapons and boarded the bus that would take them to Pennsylvania for reeducation, while the Renmin marshal and the schoolteacher led the cadres in a victorious procession across the sagebrush landscape, banners flying.