Translation for "antes de lo anticipado" to english

Antes de lo anticipado

• earlier
• earlier than anticipated

Translation examples

earlier

Muchos maestros se están jubilando antes de forma anticipada, y el suicidio constituye un problema.
Many teachers are retiring earlier and suicide is a problem.

Por consiguiente, desea solicitar un informe aparte, anticipado, sobre la práctica del nuevo cálculo de costos.
He therefore wished to request a separate, earlier, report on the practice of recosting.

Como consecuencia de la repatriación anticipada de las primeras, se economizaron 69.000 dólares.
Savings of $69,000 resulted from earlier repatriation of the LCUs.

Repatriación anticipada de lanchas de desembarco
Earlier repatriation of landing craft units

Asimismo, la resolución deberá estar abierta a un debate de carácter incluyente, en fecha mucho más anticipada.
Also, the resolution must be open to inclusive debate at a much earlier point.

Repatriación anticipada de vehículos de propiedad de los contingentes
Contingent-owned vehicles repatriated earlier than planned

D + 1 – Autorización de la financiación anticipada (o antes)
D+1 – Advance funding authorized (or earlier)

Repatriación anticipada de oficiales del Estado Mayor en marzo de 1996
Earlier repatriation of military staff officers in March 1996

Repatriación anticipada de soldados en marzo de 1996
Earlier repatriation of contingent personnel in March 1996

El otorgamiento de la jubilación anticipada no depende de que se deje de trabajar.
Granting earlier retirement is not contingent on the discontinuation of employment.

«Una familia feliz no es otra cosa que el cielo anticipado». John Bowring.
‘A happy family is but an earlier heaven.’ John Bowring.”

Empezaba a pensar que el Día Cero podría llegar antes de lo que había anticipado.
It was starting to look like Zero Day might come weeks earlier than he had anticipated.

La grabación empezaba antes de lo que Arkady había anticipado, con el cineasta Zelensky en la plaza Roja.
The tape began earlier than Arkady had anticipated with the filmmaker Zelensky in Red Square.

Ahora se hacía evidente a gritos la anticipada sospecha de White de que Susan no era en absoluto culpable.
His earlier suspicions that she might not be guilty at all were now screaming to the surface.

Habían anticipado la fecha acostumbrada, pero George tenía que asistir a las elecciones del jueves, y Elizabeth decidió volver con él.
It was earlier than customary, but George had to be present for the elections on Thursday, and Elizabeth decided to return with him.

Un momento antes, yo había anticipado que la mala nueva que le transmitía Parterre la arrojaría directamente a los brazos de Lasionio;
A moment earlier, I had anticipated that Parterre's ill tidings would propel her straight to Lasionio with the news;

Él había anticipado aún más la suya, y cuando me dirigía a recepción, se levantó de una silla próxima y vino hacia mí.
He was earlier still, and when I went to the desk to ask for him he rose from a nearby chair and came over to me.

Dudó, mirando nerviosamente la tienda, preguntándose por qué no había planeado por anticipado un curso claro de acción.
He dithered, glancing nervously around the store, wondering why he hadn’t planned a clear course of action earlier.

Más tarde, sin duda, serán citados para ofrecer, testimonio, y si eso representa un regreso anticipado, se adoptarán medidas para transportarlos.
Later on you will no doubt be summoned to give evidence, and if that means an earlier return, arrangements will be made for transport.

—Y esta familia en concreto está intentando evitar un infierno anticipado —con la mochila sobre el regazo, se deslizó sobre el asiento para salir por la puerta y se estiró—. Quédese con el cambio.
“And this particular family is trying to prevent an earlier Hell.” Backpack on her lap, she slid out the door and straightened. “Keep the change.”