Translation for "antepenúltima" to english

Antepenúltima

noun

• antepenultimate
• antepenult

Translation examples

antepenultimate noun

53. El representante de Ghana señala que se ha introducido una modificación en el antepenúltimo párrafo del preámbulo, que comienza con las palabras "Convencida de que, debido a la grave situación, etc.".
53. A change had been made in the antepenultimate preambular paragraph, which began with the words "Convinced that, because of the serious, etc.".

De acuerdo con el registro de que mi delegación dispone de la deliberación sostenida el viernes en la Sexta Comisión, el texto en inglés de la decisión, en su antepenúltimo renglón, rezaría "statue(s)" y no como figura "of a statute or statutes of the first instance and the appellate instance".
According to the record that my delegation has of Friday's deliberations in the Sixth Committee, the English version of the decision, in its antepenultimate line, should read "statute(s) of the first instance and the appellate instance", rather than "statute or statutes of the first instance and the appellate instance".

27. Al presentar el proyecto de resolución, el representante de Ghana revisó oralmente el antepenúltimo párrafo del preámbulo suprimiendo las palabras "devastadora y" antes de la palabra "persistente" y sustituyendo las palabras "la acogida de" por las palabras "haber acogido un".
In introducing the draft resolution, the representative of Ghana orally revised the antepenultimate preambular paragraph by deleting the words "devastating and" before the word "persistent" and replacing the word "hosting" with the words "having hosted".

En segundo lugar, en la antepenúltima oración, se sustituirían las palabras "nuevas presiones" por "intimidaciones".
Secondly, in the antepenultimate sentence, the words "further distress" would be replaced by "intimidations".

El Sr. Armitage (Australia), presentando el proyecto de resolución A/C.5/53/L.72, dice que en la antepenúltima línea del texto inglés debe incorporarse una coma después de la palabra “negligence”.
45. Mr. Armitage (Australia) introduced draft resolution A/C.5/53/L.72. In the antepenultimate line of the English text, a comma should be inserted after the word “negligence”.

El objeto de adquisición reside en la antepenúltima planta de este inmueble.
“Object of acquisition resides on the antepenultimate story of this residence.”

Estaba seguro de que era Custardoy, llamándola por penúltima o antepenúltima vez—. Sí. ¿Tú estás bien? —Hizo una pausa—. Sí, ya entiendo.
I was sure it was Custardoy, calling for the penultimate or antepenultimate time. ‘Yes. Are you OK?’A pause. ‘Yes, I understand.

–Parecía una joyería el trombonista ése -dice el licen- ciado Verdugo, y juega el dos/tres. Está tratando de empujar al chino a escupir el antepenúltimo seis para que así el periodista Manterola pueda crucificarle la muía de seises al poeta.
"This trombonist of yours sounds like a walking jewelry store," observed Verdugo, setting the two/three onto the marble tabletop. His plan was to force the Chinaman to play the antepenultimate six, so the journalist could crucify the poet on the double-sixes.