Translation for "ansiosamente buscados" to english

Ansiosamente buscados

• eagerly sought

Translation examples

eagerly sought

La mirada del rey, aquella señal de favor antes tan ansiosamente buscada, pasó inadvertida sobre la cabeza de sus cortesanos.
The King’s gaze, that mark of favor once so eagerly sought, passed unchecked over the heads of his courtiers.

si lo hubiese hecho hubiera pensado antes que lo tomaba por tonto, capaz de tragar una cosa tan improbable, aun cuando yo fuera dueña de ese queridísimo tesoro, esa mina escondida, tan ansiosamente buscada por los hombres que nunca la buscan más que para destruirla. Estando ya demasiado excitado para soportar demoras, se desabotonó y sacando la máquina de los asaltos amorosos, la dirigió seguidamente, encaminándola a una brecha ya abierta… ¡Entonces!… Entonces, por primera vez, sentí ese cartílago rígido y duro como un cuerno golpeando contra mi tierna parte, aunque imaginaos su sorpresa cuando descubrió, después de varios vigorosos enviones, que me hicieron muchísimo daño, que no había hecho el menor progreso.
and if I had, he would sooner have believ'd that I took him for a cully that would swallow such an improbability, than that I was still mistress of that darling treasure, that hidden mine, so eagerly sought after by the men, and which they never dig for, but to destroy. Being now too high wound up to bear a delay, he unbutton'd, and drawing out the engine of love-assaults, drove it currently, as at a ready-made breach . Then! then! for the first time, did I feel that stiff horn-hard gristle, battering against the tender part;