Similar context phrases
Translation examples
Los preparados farmacéuticos con sustancias sicotrópicas podían obtenerse fácilmente debido a la laxitud de las medidas de fiscalización de la distribución de esas sustancias, lo cual había redundado en un creciente uso indebido de hipnóticos, sedantes y ansiolíticos, especialmente de benzodiazepinas.
Ready availability of preparations containing psychotropic substances, due to weak controls over their distribution, had led to increasing abuse of hypnotics, sedatives and anxiolytics, particularly benzodiazepines.
El Estado de Honduras comprometido con la salud de su gente y atendiendo la necesidad particularmente de aquellas personas que adolecen de enfermedades mentales ha dotado los hospitales y establecimientos de salud mental con una lista de medicamentos esenciales, que incluye medicamentos antipsicóticos, ansiolíticos, antidepresivos, estabilizadores del estado de ánimo y anticonvulsivos con el fin de dar una mayor protección y nivel de salud a este grupo de personas.
99. The State of Honduras is committed to ensuring its population's health and, in particular, to meeting the needs of persons suffering from mental illness. Accordingly, it has provided mental hospitals and mental health establishments with a list of essential medicines, including antipsychotic drugs, anxiolytics, antidepressants, mood stabilizers and anticonvulsants, in order to give greater protection to persons with mental health problems and improve their health.
La JIFE también señaló a la atención la necesidad de establecer políticas orientadas a reducir la demanda injustificada de hipnóticos, sedantes y ansiolíticos con fines médicos.
The Board also drew attention to the need for policies to reduce medically unjustified demand for hypnotics, sedatives and anxiolytics.
Voy a tomarme un ansiolítico, un antidepresivo y un somnífero.
I'm taking an anxiolytic, an antidepressant and a sleeping pill.
Él no hace nada, ¡y tengo que acordarme yo de su ansiolítico!
He does nothing! And I should even remember his anxiolytic?
Madre de familia burguesa... estrechamente relacionada desde hace diez años con el psicoanálisis, los ansiolíticos, los antidepresivos y el champán.
Upper-class mother with close ties, for a decade now, to psychoanalysis, anxiolytics, anti-depressants and champagne.
Hemos estado reduciendo la dosis de ansiolíticos a medida que la función mejora.
We’ve been lowering the doses of anxiolytics as function improves.”
la deseaba, el sexo siempre había sido un poderoso ansiolítico para él.
Instead he was aroused by Laura, he had always found sex to be a powerful anxiolytic.
Bebí la noche anterior, mezclé alcohol con ansiolíticos para dormir.
I drank the evening before. To get to sleep I mixed alcohol and anxiolytics.
Está medicado con ansiolíticos y somníferos, la misma droga que noqueó a los Constante.
He’s taking anxiolytics and sleeping pills—the same pills used to drug the Constantes.”
Luego se puso a escribir, rellenando una página del recetario con nombres de ansiolíticos y antidepresivos.
Then he began writing, filling a page of his prescription pad with anxiolytics and antidepressants.
Según Internet, y es mejor que lea, es «una droga hipnótica muy potente que actúa como un fuerte relajante muscular y posee propiedades sedantes, ansiolíticas, sea lo que sea esto, y amnésicas».
According to the Internet - and I’d better read this bit - it’s a “highly-potent hypnotic drug with powerful sedative, anxiolytic - whatever that is - amnestic, and skeletal muscle relaxant properties”.
[a] Según el Acta Continental de Sustancias Controladas de la ONAN, la jerarquía de analgésicos/antipiréticos/ansiolíticos establece distintas clases de drogas de Categoría-II a Categoría-VI;
Following the Continental Controlled Substance Act of Y.T.M.P., O.N.A.N.D.E.A.’s hierarchy of analgesics/antipyretics/anxiolytics establishes drug-classes of Category-II through Category-VI, with C-II’s (e.g.
Si ése es el diagnóstico, entonces existen varios métodos probados para tratarlo, incluyendo técnicas de control de estrés, alimentación sana y patrones de sueño, ejercicios de relajación, cambio del marco de referencia cognitivo y medicamentos de prescripción ansiolíticos.
If that is the diagnosis, then there are several proven methods of coping with it, including stress management techniques, proper nutrition and sleep patterns, relaxation drills, cognitive reframing and prescription anxiolytic medications.
Yo deambulaba con grandes moratones o rasguños en la cara, porque me levantaba por la noche para hacer pipí después de haberme dormido con mezclas de tequila o vodka y ansiolíticos, y me golpeaba contra las puertas.
I was going around with great bruises on my face, or grazes, because I would get up in the night to have a pee, having put myself to sleep with a fine mixture of tequila or vodka and anxiolytics, and walk right into doors.
En el trayecto al apartamento, me pregunté si eran los ansiolíticos lo que había amortiguado mi anhelo con suficiente algodón para permitir que se produjera un fugaz contacto humano sin que hubiera lesiones ni fiebre, o si apartarme un poco de la verdad era lo que me había ayudado a llegar a ese claro.
Driving back to the apartment, I wondered if it was the anxiolytics that had padded my longing with enough cotton wool to allow for a bit of glancing human contact without injury or fever, or if letting go a bit of the truth is what had helped me to reach that clearing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test