Translation for "anotaron" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Le expliqué con toda calma y detalle lo que pasó en la dirección de la calle Page; le hablé de la policía, de que anotaron mi dirección y el nombre falso de Linda Merit en su libreta.
I told him quietly and calmly about the Page Street address, the police, them writing down my address and the fake name Linda Merit in their notebooks.
verb
Varios de los que respondieron anotaron en sus documentos o hicieron observaciones complementarias en el sentido de que, aunque la información debía estar disponible rápidamente, era necesario también que fuera exacta.
Several respondents annotated their papers or made supplementary comments that while information must be available quickly they also emphasised the need for accuracy.
Entonces sus implantes lo rodearon de un recuadro verde parpadeante y anotaron la escala y la distancia con dígitos y gradientes de gris.
Then his implants boxed it in with a pulsing green overlay, scale and distance annotated by red gradations and numerals.
Un grupo de investigadores de la Universidad de California en Los Ángeles, financiados en parte por el gobierno chino, ha conseguido fabricar un software de vigilancia capaz de anotar y comentar automáticamente lo que ve, al tiempo que genera archivos de texto que más tarde pueden ser examinados por personas, evitando así la necesidad de ver horas y horas de metraje en busca de un fotograma en particular (para ello, los investigadores reclutaron a veinte graduados de escuelas de arte de China, que anotaron y clasificaron una biblioteca de más de dos millones de imágenes).
Researchers at the University of California at Los Angeles, funded in part by the Chinese government, have managed to build surveillance software that can automatically annotate and comment on what it sees, generating text files that can later be searched by humans, obviating the need to watch hours of video footage in search of one particular frame.
verb
Se registraron demoras en algunos trabajos en los servicios de reproducción y redacción de actas literales, que oscilaron entre 1 y 125 días a partir del momento en que los respectivos servicios anotaron esos trabajos como terminados.
305. There were delays in some jobs in the reproduction and verbatim services, ranging from 1 to 125 days from the time they were logged out.
No sabe que mierda anotaron en el orden de servicio.
He doesn't know what was written on the service log.
Esa noche se anotaron en el libro de bitácora los siguientes comentarios:
That night, the following remarks were entered in the log:
Así lo anotaron en el registro de la escuela ese día, 21 de diciembre. Goldberg y M.
It was noted in the school log for December 2 1. Goldberg and M.R.
Precisamente por su cargamento, ambos capitanes se dieron cuenta de que se alejaba bastante de ellos, y anotaron su nombre.
Precisely because of her cargo, both ships’ masters noted she was well away from them, and logged her name.
Fueron azotados por otra ráfaga de viento, pero esta vez vino del sur, y enseguida cayó la noche, una noche oscura llena de lluvia y gotas de agua salada desprendidas de las olas que brillaban al pasar sobre la luz de la bitácora y los faroles de popa, las únicas luces en aquella oscuridad, una oscuridad que envolvía el barco mientras se aproximaba al cabo Lizard navegando de bolina sobre unas aguas sólo visibles cuando saltaban por encima de la proa mezcladas con la blanca espuma. La rutina de la corbeta continuó, por supuesto. Oscuras figuras hicieron el relevo de la guardia, el piloto y los vigías, caminaron agarradas del andarivel hasta donde se encontraba la campana y la hicieron sonar, tiraron la corredera y anotaron la lectura, y se acurrucaron junto a la escala.
They were blotted out by another squall, coming more from the south this time; and then it was night, a black night full of rain and shattered salt-water that showed bright as it swept over the binnacle lights and the stern-lanterns, the only light in the darkness, a darkness that enveloped the whole ship as she stretched close-hauled for the Lizard over a sea visible only as it broke white over the bows. The routine of the ship carried on, of course: dim figures relieved the watch, relieved the wheel, relieved the lookouts, made their way groping along the manlines to strike the bell, heaved the log and recorded the result, huddled carefully over the folding boards in the companion-way.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test