Translation for "anotarla" to english

Anotarla

• write it down
• annotate

Translation examples

write it down

No necesitaba anotarlo.
He didn’t need to write it down.

—Espera, que voy a anotarlo. —No, no.
“Wait, and I’ll write it down.” “No, no,”

—Entonces tendríamos que anotarlo enseguida.
“Then we’d better write it down at once.

quizá debería anotarla.
perhaps he should write it down.

Su alteza desea anotarlo…» «¡Oliver!
His Highness wishes to write it down…’ ‘Oliver!

He tratado de anotarlo, pero… Tiene la mente jodida.
I've tried to write it down but-his thinking is fucked.

Todo lo que sepas a ese respecto deberías anotarlo también.
Anything of that sort that you know, you should write it down too.

annotate

Jean se agarró a la helada barandilla y se complació de estar sola, de no tener que traducir en palabras lo que estaba viendo, de no tener que describirlo, analizarlo, anotarlo.
Jean gripped the frosty guardrail and was glad to be alone, glad that what she saw didn’t have to be translated into words, to be reported, discussed, annotated.