Translation for "anormalmente baja" to english

Anormalmente baja

• abnormally low

Translation examples

abnormally low

c) La oferta declarada ganadora al final del proceso sea rechazada por ser considerada anormalmente baja en virtud del artículo 19 de la presente Ley; o que
(c) The submission found successful at the end of evaluation is rejected as abnormally low under article 19 of this Law; or

44. En lo referente al párrafo 11), se observó que el texto al final de ese proyecto de párrafo preveía que se ofreciera orientación respecto de todo recurso que se entablara contra el rechazo de una oferta anormalmente baja, pero que no se había incluido texto alguno al respecto en espera de que el Grupo de Trabajo decidiera si podría interponerse un recurso contra el rechazo de una oferta anormalmente baja.
44. As regards paragraph (11), it was observed that the draft text at the end of the paragraph envisaged guidance on the operation of review proceedings in the context of a rejection of an abnormally low tender, but no text was currently included pending a decision of the Working Group as to whether a decision to reject an abnormally low tender would be subject to review.

También debe explicarse el concepto de oferta anormalmente baja, en particular en el contexto de la licitación internacional.
They should also explain the notion of abnormally low submission, in particular in the context of international bidding.

46. Se expresó también la objeción de que, a menos que la razón invocada para rechazar una oferta considerada anormalmente baja se hubiera especificado en los criterios de calificación o de evaluación enunciados en el pliego de condiciones o en documentos equivalentes, no se justificaría por ningún motivo que la entidad adjudicadora rechazara una oferta por considerarla anormalmente baja.
Concern was also expressed that, unless the ground relied upon for rejecting a tender as abnormally low had been specified either among qualification or evaluation criteria in the solicitation or equivalent documents, there would be no justification for a procuring entity's rejection of a tender as abnormally low.

c) La oferta declarada ganadora al final del proceso sea rechazada por ser considerada anormalmente baja en virtud del artículo 20 de la presente Ley; o que
(c) The submission found successful at the end of evaluation is rejected as abnormally low under article 20 of this Law; or

El contrato no obliga a la entidad adjudicadora a rechazar una oferta anormalmente baja.
The article does not oblige the procuring entity to reject an abnormally low submission.

La hiponatremia es una dolencia en la que la concentración de sodio en la sangre es anormalmente baja.
Hyponatremia is the condition in which the sodium concentration of the blood is abnormally low.

Se que es difícil, pero usted y Zak tienen que aceptar el hecho de que el tiene una frecuencia anormalmente baja.
I know that it is difficult, but you and Zak have to accept the fact that he has abnormally Low-Frequency. So?

Y la densidad de partículas es anormalmente baja en la Fractura.
And the particle density's abnormally low in the Rift.

La posición anormalmente baja de la luz creaba tensión en los ojos.
The abnormally low placement of the light created a strain on the eyes.

El informe dice que las balas se incrustaron en la pared del cuarto de baño a una velocidad anormalmente baja.
The report says the bullets hit the bathroom wall with abnormally low velocity.