Translation for "anorexia nerviosa" to english

Anorexia nerviosa

• anorexia nervosa

Translation examples

anorexia nervosa

37. El Comité alienta al Estado Parte a que prosiga sus esfuerzos para resolver los casos de anorexia nerviosa y de bulimia, que son problemas a la vez médicos y psicológicos.
37. The Committee encourages the State party to continue its efforts to address cases of anorexia nervosa and bulimia which are both medical and psychological problems.

Trastornos de la ingestión de alimentos - anorexia nerviosa
Eating disorders - anorexia nervosa

245. El Comité está preocupado por la elevada incidencia de la anorexia nerviosa y la bulimia y por la frecuencia del consumo de alcohol entre los adolescentes.
245. The Committee is concerned at the high incidence of anorexia nervosa and bulimia and by the prevalence of alcohol consumption among adolescents.

407. La anorexia nerviosa y la bulimia son enfermedades que en Suecia afectan a más de una joven de cada 100 y a más de un muchacho de cada 1.000.
407. Anorexia nervosa and bulimia are diseases that afflict more than one girl in a hundred in Sweden and more than one boy in a thousand.

495. El Comité sigue estando preocupado por la elevada incidencia de los trastornos de la alimentación (bulimia y anorexia nerviosa).
495. The Committee remains concerned about the high incidence of eating disorders (bulimia and anorexia nervosa).

31. El Comité sigue estando preocupado por la elevada incidencia de los trastornos de la alimentación (bulimia y anorexia nerviosa).
31. The Committee remains concerned about the high incidence of eating disorders (bulimia and anorexia nervosa).

La anorexia nerviosa y la bulimia
Anorexia nervosa and bulemia

338. El Comité está preocupado por la elevada incidencia de la anorexia nerviosa y de la bulimia.
338. The Committee is concerned by the high incidence of anorexia nervosa and bulimia.

a) Abordar la incidencia de los trastornos de la alimentación, como la bulimia y la anorexia nerviosa;
(a) Address the occurrence of eating disorders, including bulimia and anorexia nervosa;

36. El Comité está preocupado por la elevada incidencia de la anorexia nerviosa y la bulimia y por la prevalencia del consumo de alcohol entre los adolescentes.
36. The Committee is concerned at the high incidence of anorexia nervosa and bulimia and by the prevalence of alcohol consumption among adolescents.

La anorexia nerviosa tiene el í ndice más alto de mortalidad prematura por sobre cualquier enfermedad mental.
ANOREXIA NERVOSA HAS THE HIGHEST PREMATURE MORTALITY RATE OF ANY MENTAL ILLNESS.

Mi hija Cathy tiene complicaciones debidas a la anorexia nerviosa.
My daughter Cathy has complications due to anorexia nervosa.

Srta. Wilson, ¿sabía usted que el Manual de Diagnóstico y Estadística de Trastornos Mentales define la anorexia nerviosa como una enfermedad mental?
Ms. Wilson, are you aware the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders defines anorexia nervosa as a mental illness?

¿Alguna vez habéis oído hablar de la anorexia nerviosa?
Have you ever heard of anorexia nervosa?

La última visita de Carol del viernes estaba fijada para la una: una sesión de media hora con Kathy Lombino, una jovencita de quince años que se estaba recuperando de su anorexia nerviosa.
Carol’s last appointment on Friday was at one o’clock: a fifty-minute session with Kathy Lombino, a fifteen-year-old girl who was gradually recovering from anorexia nervosa.

El origen de la anorexia nerviosa solía ser la pérdida del respeto a sí mismo y de la autoestima. Kathy empezaba a gustarse a sí misma y ése era un signo evidente de que salía del abismo.
A loss of self-respect and self-confidence was nearly always the seed from which anorexia nervosa grew, and Kathy was beginning to like herself again, a sure sign that she was on her way back from the brink.