Translation for "anonimizado" to english

Anonimizado

• anonymized

Translation examples

anonymized

Una vez anonimizados, los macrodatos representan un recurso natural irrestricto con un enorme potencial para respaldar la adopción de decisiones en el contexto posterior a 2015.
Once adequately anonymized to protect privacy, big data represent an untapped natural resource with potential to support enhanced decision-making in a post-2015 world.

:: La divulgación de datos individuales se realiza sólo en forma de microdatos anonimizados para fines de investigación;
:: Release of individual data only as anonymized microdata for research purposes;

b) La facilitación de acceso a microdatos de las estadísticas oficiales, poniendo a disposición de los interesados respuestas individuales no identificables, es decir, información individual anonimizada (datos no agregados).
(b) Providing access to microdata from official statistics: making available non-identifiable individual responses, that is, anonymized individual (non-aggregated) information.

:: El suministro de microdatos anónimizados para fines de investigación;
:: The provision of anonymized microdata for research purposes;

Además, sería útil incluir estudios de casos que aborden cuestiones relacionadas con los acuerdos de participación en los gastos y la venta de muestras anonimizadas, como hacen algunas oficinas nacionales de estadística, en particular en los países desarrollados;
In addition, it would be useful to include case studies that address issues of cost-sharing arrangements and the sale of anonymized samples, as practised by some national statistical offices, in particular in developed regions;

Aunque este tema se encuentra en discusión en muchos países, muchos otros afirman que facilitan archivos de microdatos anonimizados para fines no estadísticos, generalmente para trabajos de investigación.
65. While this matter is under discussion in many countries, many others reported that they provided anonymized microdata files for non-statistical purposes, typically for research.

:: Envío de un archivo de datos anonimizados a través del correo electrónico u otros medios electrónicos;
:: Sending the anonymized data file by e-mail or other electronic means;

En el sitio web de la Junta de Apelación de los Refugiados, www.fln.dk, se publican continuamente ejemplos anonimizados de jurisprudencia de la Junta, incluidas decisiones en casos relacionados con la violencia de género.
Selected anonymized examples of case-law of the Refugee Appeals Board, including decisions in cases involving gender-based violence, are uploaded to the website of the Board at www.fln.dk on a continuous basis.

Los aspectos claves de la protección de la confidencialidad son: mantener la información en condiciones seguras, evitar la publicación de información que permita identificar a los respondientes y facilitar acceso a microdatos anonimizados para fines no estadísticos, como la investigación estadística.
Key aspects of confidentiality protection are maintaining information securely, avoiding disclosure of identifiable information and providing access to anonymized microdata for non-statistical purposes, such as statistical research.

:: Los usuarios de microdatos censales anonimizados;
:: Users of anonymized census microdata;

Está anónimizado y encriptadp en todos los niveles.
It's anonymized and encrypted at every level.