Translation for "aniquilaron" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Para mi país, y para todos los países, espero, cualquier intento por venerar a los cómplices del nazismo es algo absolutamente escandaloso, bien sean ex legionarios de la Waffen-SS o demás colaboradores que aniquilaron a cientos de civiles inocentes, prisioneros de guerra y prisioneros en campos de concentración.
For my country and, I hope, for all other countries, any attempts to glorify Nazi accomplices are absolutely outrageous -- be they former legionaries of the Waffen-SS or other collaborators who annihilated hundreds and hundreds of thousands of innocent civilians, prisoners of war and prisoners in concentration camps.
Se destruyeron y aniquilaron enormes recursos materiales, que la humanidad había logrado tras muchos siglos.
Enormous material resources were destroyed, annihilated — resources that had been built by mankind over many centuries.
Son ustedes quienes los envenenaron; son ustedes quienes los aniquilaron.
You are the ones who poisoned them; you are the ones who annihilated them.
Las guerras y las enfermedades traídas por los europeos casi los aniquilaron.
War and diseases introduced by the Europeans nearly annihilated them.
Y cuando Omega la hizo caer fuera del campo de fuerza,... los átomos y los anti-átomos se aniquilaron entre si.
When Omega made it fall out of the force field, the atoms and anti-atoms annihilated one another.
Durante los últimos 5.000 años, todas las civilizaciones , todas las culturas han tratado de tener ustedes aniquilaron
For the past 5,000 years, every civilization, every culture has tried to have you guys annihilated.
En otras noticias, los Rockies perdieron otro juego mientras que los Mets vinieron a la ciudad y los aniquilaron.
In other news, the Rockies lost another close one as the Mets came to town and annihilated them.
Pero los discipulos de Shaolin aniquilaron al traidor por los esfuerzos de Hung Wan Ding y Wu Ah Biu.
Back then Shaolin disciples annihilated the traitor by the efforts of Hung Wan Ding and Wu Ah Biu
La mayoría se aniquilaron o formaron otras partículas.
Most of them annihilated or decayed into other particles.
Con un ataque mortal, los Centauri aniquilaron esa idílica comunidad.
With one deadly strike Centauri stormtroopers annihilated this idyllic community.
Ustedes aniquilaron nuestra raza y destruyeron nuestra civilización.
You completely annihilated our race and destroyed our civilization.
Cometieron muchas atrocidades, aniquilaron a millones de seres.
They did harm, and by the way, they annihilated millions.
Fue solo por un golpe de suerte que no los aniquilaron por completo.
It was only by a stroke of good fortune that they weren’t utterly annihilated.
Los mongoles aniquilaron a las fuerzas alemanas y polacas combinadas.
The Mongols annihilated a combined army of Germans and Poles.
Así que cuando se aniquilaron mutuamente, sobraron electrones.
So when they annihilated each other, there were electrons left over.
—No fueron los inhibidores los que aniquilaron a los scuttlers —dijo—, ni tampoco las sombras.
“It wasn’t the Inhibitors that annihilated the scuttlers,” he said. “And it wasn’t the shadows, either.
Las vacas aniquilaron aquel espacio vacío levantando un puente que cubrió la distancia;
The cows annihilated the gap; bridged the distance;
—Hasta que yo aparecí, los d'haranianos se unían a ellos y en su nombre aniquilaron Ebinissia.
“Until I came along, D’Harans joined with them, and in their name annihilated Ebinissia.
Fueron ellos los que aniquilaron a los scuttlers cuando estos cometieron el error de negociar con las sombras.
It was they who had annihilated the scuttlers, when the scuttlers had made the mistake of negotiating with shadows.
verb
Borrando la ciudad de Joŷaly de la faz de la tierra, aniquilaron implacablemente a centenares de personas desvalidas e inocentes.
Having razed the town of Khodjaly, they mercilessly destroyed hundreds of helpless, innocent people.
Las enormes desigualdades de todo tipo entre países pobres y países desarrollados se deben a siglos de pillaje y explotación durante los cuales se destruyeron civilizaciones, se aniquilaron formaciones sociales y modos de producción y se saqueó el ecosistema en Africa, Asia y América Latina.
The enormous inequalities of all sorts between poor countries and developed countries are the result of centuries of pillaging and exploitation during which civilizations were destroyed, social structures and means of production wiped out and the ecosystem devastated in Africa, Asia and Latin America.
Él y los otros magos aniquilaron al monstruo… pero demasiado tarde.
He and the other magicians destroyed the monster…but not in time.
Los ejecutores nos tendieron una emboscada, pero el Caballero Solitario y sus hombres llegaron y los aniquilaron.
Enforcers ambushed us, but the Rogue Knight and his men arrived and destroyed them.
Primero, cuando los Loca Greiga desplazaron y aniquilaron a los Aviadores Arios, y luego cuando se dividió la Rama Dorada.
First when the Loca Greiga displaced and destroyed the Aryan Flyers, and then when the Golden Bough split.
Porque los hijos de Fëanor que todavía vivían atacaron de improviso a los exiliados de Gondolin y a los restos de Doriath y los aniquilaron.
For the sons of F?anor that yet lived came down suddenly upon the exiles of Gondolin and the remnant of Doriath, and destroyed them.
Durante la primavera y el verano de 1978 y 1979, Malevil y La Roque, conjugando sus fuerzas, aniquilaron dos bandas de saqueadores.
During the spring and summer months of 1978 and 1979, Malevil and La Roque, by combining their forces, succeeded in destroying two bands of looters.
Los Señores de los Dragones los aniquilaron sin vacilar, y el tirano pereció en el sótano más profundo de su palacio mientras su mundo era destruido sobre él.
The Dragon Lords obliterated them without hesitation, and the Tyrant died screaming in the lowest basement of his palace while his world was destroyed above him.
Su hijo Muhammad sumó fuerzas con Afdal y durante muchos años ambos hostigaron y aniquilaron a las numerosas legiones enviadas desde Palermo para sojuzgarlos.
His son Muhammad joined Afdal and for many years they harassed and destroyed many legions despatched by Palermo to crush them.
Después de vanas negociaciones, los hijos de Fëanor le declararon la guerra (la segunda matanza de Elfos a manos de Elfos) y lo aniquilaron y tomaron el «Nauglafring».
After vain bargaining the sons of Feanor made war on him (the second slaying of Elf by Elf) and destroyed him, and took the 'Nauglafring'.
verb
De modo que aquella mañana me aniquilaron como psicólogo urbano.
So on this morning I was wiped out as an urban psychologist.
Nos aniquilaron poco después de que arrasaran Lang Vei.
We got wiped out right after Lang Vei was overrun.
Rashmika negó con la cabeza. —Las sombras no aniquilaron a los scuttlers.
Rashmika shook her head. “The shadows didn’t wipe out the scuttlers.
Hasta que las demás tribus se unieron y enviaron una expedición contra los iduali y los aniquilaron.
That's where the other tribes banded and wiped out the Iduali.
Con el ejército alaíta eliminado, los obin aniquilaron a toda la población civil poco después.
With the Alaite army out of the way the Obin wiped out the civilian population in short order.
en eso me convertí… Una de las cosas más hermosas que vi fue la caballería polaca, pero los aniquilaron a casi todos.
One of the finest things I saw was the Polish cavalry but they pretty much got wiped out to a man.
Después de todo, si meteoritos gigantes aniquilaron a los dinosaurios, catástrofes similares pueden haber eliminado a otros posibles viajeros espaciales.
After all, if giant meteorites wiped out the dinosaurs, similar catastrophes may have trounced other would-be space travelers.
Afirma ser descendiente de ese Amílcar que murió inmolándose en el altar de Himera hará siete años, cuando los vuestros, junto con los agrigentinos, aniquilaron al ejército de Cartago.
they say he descends from that Hamilcar who died immolating himself on the altar of Himera seventy years ago, when you Syracusans wiped out the Carthaginian army with the help of the Acragantines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test