Translation examples
Podemos exterminar los animales, pero no aniquilarlos;
We can exterminate the animals but not annihilate them;
Ahora estaba limpiándolo, haciendo salir sistemáticamente a los que habían sobrevivido, para aniquilarlos.
Now they were scouring it, systematically driving out the survivors to annihilate them.
Su carácter era suficientemente fuerte para aniquilarlos a los dos en el calor del momento;
His quality was such that he could have annihilated them both in the heat of action;
La razón de una batalla no es convencer al enemigo para que se someta, ni explicar ni reprender: es aniquilarlo.
The point of battle isn't to talk your enemy into submission or explain or chide; it's to annihilate them.
El propósito del Oscuro era apoderarse de todos y cada uno de los elementos que componían la esencia de Rand y después aniquilarlos.
The Dark One sought to claim the very elements that made up Rand’s essence, then annihilate them.
Y es comprensible: la lucha se resuelve, en el poema, con el triunfo cíe la imagen, que abraza los contrarios sin aniquilarlos.
And it is understandable: the struggle is resolved in the poem with the triumph of the image, which embraces the opposites without annihilating them.
Aníbal debía seguir a los romanos y aniquilarlos mientras aún se hallaban lejos de la ciudad.
Hannibal was to track the Romans down and annihilate them while they were still far from the city itself.
Es preciso añadir que de no haberse creado el Estado de Israel en 1948 y de no haber sido porque fracasó el intento de aniquilarlo en 1967, en lugar de Israel otras Potencias hubieran impuesto, si no su ocupación, al menos su presencia y su responsabilidad soberana sobre esos mismos territorios.
It should be added that, were it not for the emergence of the State of Israel in 1948 and for the failure of the attempt to annihilate it in 1967, other Powers than Israel would have imposed, if not occupation, then at least their presence and sovereign responsibility over those very territories.
Además, el Irán ha amenazado en repetidas ocasiones a su vecino Israel, y al pueblo de Israel, con aniquilarlos.
Furthermore, Iran has repeatedly threatened its neighbour, Israel -- and the people of Israel -- with annihilation.
Es, sin lugar a duda, la versión contemporánea más acabada de un manual de instrucciones para no solamente poner bajo tutela a la Nación cubana, sino aniquilarla.
It is, without place to doubt, the contemporary version more finished of a manual not only to put under tutelage the Cuban Nation, but to annihilate it.
Los árabes la rechazaron e invadieron el incipiente Estado judío con la esperanza de aniquilarlo.
The Arabs rejected it and invaded the embryonic Jewish State with the hopes of annihilating it.
44. La persecución y el hostigamiento constantes de los bahaíes tiene por finalidad desmoralizar a la comunidad, asfixiarla y, en última instancia, aniquilarla, como se afirma en un memorando secreto del Consejo Cultural Supremo de la Revolución Islámica.
44. The continual persecution and harassment of the Baha'is was aimed at demoralizing the community, choking the life out of it and ultimately annihilating it, as outlined in a secret memorandum issued by the Islamic Supreme Revolutionary Cultural Council.
Pero en los conflictos modernos, los enemigos no sólo tratan de sojuzgar a la otra parte, sino también de humillarla o aniquilarla, y quiebran los tabúes tradicionales en una lucha denodada por el poder.
However, in modern conflicts, enemies sought not only to subdue, but to humiliate or annihilate each other, breaking traditional taboos in a single-minded struggle for power.
Para matar a Adán hay que aniquilarlo completamente.
Killing Adam means annihilating him completely.
Aniquilarlos a todos ustedes como acaban de aniquilar a mi flota.
To annihilate all of you as you've just annihilated my fleet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test