Translation for "aniquilar" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
¡PLAN PARA ANIQUILAR LA NACIÓN CUBANA ESTÁ EN MARCHA!
THE PLAN TO ANNIHILATE THE CUBAN NATION IS IN COURSE!
Sigue suministrado raciones gratuitas a los colonos, para mantener el conflicto y aniquilar a los jumma.
It continued to provide free rations to settlers, in order to sustain the conflict and annihilate the Jumma peoples.
Estamos viendo intentos de aniquilar nuestras instituciones y nuestra sociedad.
We are seeing attempts to annihilate our institutions and our society.
La conciencia universal no puede tolerar el intento de aniquilar a un pueblo mediante el hambre y la enfermedad.
The conscience of the world cannot tolerate attempts to annihilate a people through hunger and disease.
Los actuales arsenales de armas nucleares son más que suficientes para aniquilar a toda la población mundial.
Existing arsenals of nuclear weapons alone are more than sufficient to annihilate the entire population of the world.
Quien, con el propósito de aniquilar total o parcialmente a un grupo nacional, étnico, racial o religioso concreto,
Whoever, with the purpose of annihilating entirely or partially a concrete national, ethnic, racial or religious group,
Dicho supuesto no comprende acto alguno que pudiera acabar con la civilización y aniquilar a la humanidad.
The case did not relate to any act which could bring civilization to an end and annihilate mankind.
La política china consiste en aniquilar la cultura y la religión tibetanas, pero de manera que parezca un proceso natural.
Chinese policy was to annihilate Tibetan culture and religion, but in such a way as to make it seem a natural process.
Con los arsenales de armas de que se dispone hoy día se podría aniquilar al mundo varias veces.
The present stock of weapons could annihilate the world several times over.
Los nazis no tenían intenciones de conquistar ni de esclavizar, sino más bien de aniquilar a toda una nación.
The Nazis did not intend to conquer or enslave, but rather to annihilate an entire nation.
Aniquilarlos a todos ustedes como acaban de aniquilar a mi flota.
To annihilate all of you as you've just annihilated my fleet.
verb
15. Cada vez es más evidente que el propósito de la represión es aniquilar el movimiento favorable a la democracia.
15. It is becoming increasingly apparent that the objective of the repression is to destroy the pro-democracy movement.
El objetivo de estos esfuerzos es aniquilar una cultura muy desarrollada.
Those efforts were all aimed at destroying a highly developed culture.
Todo el que con el fin de aniquilar en todo o en parte a un grupo nacional, étnico, racial o religioso:
Anyone who commits one or more of the following acts with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnic, racial or religious group as such:
Nuestros efectivos lograron aniquilar a dos brigadas de las fuerzas gubernamentales desplegadas como avanzada para proteger la capital, Jartum.
Our forces succeeded in destroying two brigades of government forces deployed as an advance force to protect the capital, Khartoum.
La privación de esos derechos puede aniquilar totalmente la identidad de los asirios.
The denial of those rights threatened to totally destroy the identity of the Assyrians.
El VIH/SIDA destruye las esperanzas, los sueños y las aspiraciones y aniquilará el futuro si no hacemos más por combatirlo, pues esta es una carrera contra el tiempo.
It destroys hope, dreams and aspirations. And it will kill the future unless we do more to fight it, for we are in a race against time.
93. Cada vez es más evidente que el objetivo de la represión es aniquilar el movimiento favorable a la democracia y el sector asociativo popular y campesino.
93. It is becoming increasingly clear that the aim of the repression is to destroy the pro-democracy movement, and the associated working-class and peasant sector.
El objetivo perseguido por los grupos terroristas consiste en aniquilar todo lo que se mueve, vive y piensa en Argelia.
The aim of the terrorist groups was to destroy everything that was intellectually active and dynamic in Algeria.
Pero no es menos cierto que también está signado por la heroicidad de los pueblos, como el puertorriqueño, que no se dejan aniquilar.
But it also bears the mark of the heroism of peoples, such as the people of Puerto Rico, who will not allow themselves to be destroyed.
Un solo caso de enfrentamiento por razones étnicas entre la mayoría y una minoría no significa aún que existe la intención de aniquilar total y parcialmente ese grupo como tal.
The mere fact of there being ethnic violence between the majority and minority does not prove that there is an intent to destroy the group as such, in whole or in part.
Reinhard von Marienberg, yo os aniquilaré.
Reinhold von Marienberg, I shall destroy you and all your family.
El neologismo abarca mucho más que Vernichten, que significa «aniquilar».
This neologism goes much beyond Vernichten, meaning “to destroy.”
Sin embargo, tenemos un enemigo poderoso y bárbaro al que hay que aniquilar.
Yet there is a great and barbarous enemy which must be destroyed.
Lo considerarían como alguien al que se debía temer, al que se debía aniquilar.
They would regard him as someone to be feared, to be destroyed.
Y para él era inminente que hiriera a alguien, incluso quizás que lo aniquilara.
And soon he would hurt, perhaps destroy, someone.
verb
No era necesario aniquilar a todos los inocentes de Arrakis.
No need to wipe out all the innocents on Arrakis.
Los inhibidores construyeron las máquinas para aniquilar la inteligencia emergente.
The Inhibitors created the machines to wipe out emergent intelligence.
—Osey, los dreen han enviado una nave para aniquilar la Tierra.
Osey, the Dreens are sending a ship to wipe out Earth.
Dicen que bastaría un bote para aniquilar a toda una ciudad.
They say that one canister of it could wipe out an entire city.
—Tengo intención de aniquilar a las bestias que nos esclavizaron —le dijo Targoff—.
"I intend to wipe out the beasts who enslaved us," Targoff said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test