Translation for "animándole" to english

Animándole

• cheering him on
• encouraging

Translation examples

cheering him on

Oía a intervalos regulares el zumbido de la honda del Ratonero, animándole a seguir.
At irregular intervals came the whirr of the Mouser's casts, cheering him on.

Incluso antes de quedarse sin huevos, permanece inmóvil, mirando a Greg, animándolo.
Even after he runs out of eggs, he stands there watching Greg, cheering him on.

Luke no esperaba que lanzaran vítores animándole a seguir avanzando, pero todos permanecían sumidos en un extraño silencio.
Luke didn't expect them to cheer him on, but they remained too eerily silent. Another step.

Se quedaban despiertos hasta altas horas de la estrafalaria noche de Vermont, con las estrellas venga a descender y descender, animándolo.
Stayed up late into the zany Vermont night, stars coming down coming down, cheering him on.

encouraging

Desde enero de 2008 el Gobierno de Terranova y Labrador colabora con grupos aborígenes a los que facilita información, animándolos a solicitar financiación con cargo al Fondo transitorio para la salud de los aborígenes.
Since January 2008, the Government of Newfoundland and Labrador has been working with Aboriginal groups to inform and encourage them to seek funding through the AHTF.

Estoy animándola a que pare
I'm encouraging her to stop.

Si no, estás animándolos a que se revelen.
Or you'll encourage all of them to rebel!

Quiero decir, he estado animándola a aflojar.
I mean, I've been encouraging her to loosen up.

- ¿Animándola a expresar sus sentimientos?
Encouraging her to express her feelings?

Animándoles como lo haces!
Encouraging them like you do!

Me imagino que están animándola a hablar.
I imagine they're encouraging her to talk.

Siempre estuve detrás de ella, animándola.
I was always behind her, encouraging her.

—No… —continuó el director, como animándole. —Informar.
‘Not – ’ the headmaster encouraged. ‘Inform.’

ladeó la cabeza, animándolo.
she tilted her head with encouragement.

- Diga - dijo animándola Poirot.
'Yes?' encouraged Poirot gently.

—Ése es el sistema —gritó Sally animándole—.
“That’s the way,” Sally shouted as encouragement.

Las mujeres gritaban y meneaban los brazos, animándolos.
The women were waving, yelling encouragement.