Translation for "animándola" to english

Animándola

• cheering her on
• encouragingly

Translation examples

cheering her on

Quizá estaba su espíritu, animándola junto a su hombro.
Maybe his ghost was, cheering her on at her shoulder.

Imaginó una hija en algún acto especial —una ceremonia de graduación, un juego de hockey— escudriñando la multitud, preguntándose si su padre estaría allí, animándola.
He pictured a daughter in some event—graduation or a field hockey game—scanning the crowd, wondering if her father was there, cheering her on.

Mientras ella trabajaba, Arkadi daba vueltas alrededor de la góndola animándola a seguir, desnudo y rebozado con una capa de polvo, el hombre rojo en persona, entonando canciones y mirando la pantalla del radar, engullendo comidas rápidas, planificando el curso.
While she did this Arkady padded around the gondola cheering her on, naked and dust-caked, the red man incarnate, singing songs and watching the radar screen, jamming down quick meals, planning their course such as it was.

encouragingly

Mason sonrió, animándola.
Mason smiled encouragingly.

Fraser sonrió animándolo.
Fraser smiled encouragingly.

—murmuró Miles, animándolo—.
Miles murmured encouragingly.

—dijo Hadley, animándole.
said Hadley, encouragingly. “And,”

Madeleine lo miró, animándolo.
Madeleine gazed encouragingly up at him.

—Continuez—dijo Poirot, animándole.
“Continuez,” said Poirot encouragingly.

—murmuró tío Gerald animándola a hablar.
Gerald murmured encouragingly.

Él levantó las cejas, animándola a seguir.
His brows twitched up, encouragingly.