Translation for "animoso" to english

Animoso

adjective

• game
• mettlesome
• spirited
• zestful
• mettled
• high-spirited

Translation examples

game adjective

Una mujer animosa.
Game woman, Hillary.

¿Yo te di la pelota animosa?
The game ball I gave you?

Soy animoso si tu tambien lo eres.
I'm game if you are.

Irving hizo un animoso intento.
Irving made a game try at it.

Rhombur le dedicó una sonrisa animosa.
Rhombur gave her a game smile.

—Nos sobrepondremos —dijo Virginia, animosa—.
Virginia said gamely, “We’ll all pull together.

—No me ofendo —asegura Pete con una sonrisa animosa—.
‘None taken,’ Pete says with a game smile.

La mayoría se mostraban animosos y morían sin rencor.
Most men were game, and went without a grudge.

—Mi niño —responde Brady con una sonrisa animosa—.
“My little boy,” Brady says with a game smile.

Mamá sonrió con gesto animoso y cogió un repollo.
Mamá smiled gamely and reached for a head of cabbage.

Tan sólo el irreprimible Pallol se mostraba tan animoso como siempre.
Only the irrepressible Pallol was as game as ever.

Él estuvo tan animoso... y tan valiente..., pero, por supuesto, yo no debería haber...
He was so game—and brave—I shouldn't have, of course."

Banocles luchaba animoso, pero estaba comenzando a darse cuenta de que estaba siendo superado.
Banokles fought on gamely, but he was beginning to realize that he was outclassed.

mettlesome adjective

Dos casas reales en la misma población, cada una manteniendo su tropa de jóvenes animosos, significaba disputas que podían llegar a ser mortales.
Two royal households in the same town, each holding its troop of mettlesome young men, spelled fights that might become deadly.

spirited adjective

Espero fervientemente que, con su orientación, Señor Presidente, y con la conducción animosa del Secretario General, logremos esos objetivos.
I do hope and pray that, under your guidance, Sir, and under the spirited leadership of the Secretary-General, these objectives will be achieved.

Sin embargo, el espíritu animoso de la población contrastaba con la grave crisis humanitaria.
62. The encouraging spirit of the population was in contrast, however, to the grave humanitarian crisis.

Pero también nos alientan los animosos esfuerzos de los Estados africanos por alcanzar algunos de ellos, con respecto a los cuales predomina la decisión política y se encuentra próxima la asistencia de los asociados en el desarrollo.
But we are also encouraged by the spirited efforts of African States to achieve some Goals with respect to which political determination prevails and assistance from development partners is forthcoming.

El Grupo de Trabajo II, con la conducción animosa y eficaz del Embajador Hoffmann, ha logrado progresos considerables en lo que concierne a las transferencias internacionales de armas, y se ha centrado en particular en el grave problema de las transferencias ilícitas.
Working Group II made considerable progress on international arms transfers, focusing in particular on the serious problem of illicit transfers, under the spirited and effective leadership of Ambassador Hoffmann.

No estaba seguro si estuvieras preparada para lidiar con una animosa...
I just wasn't sure if you were up to dealing with a spirited...

Mi enhorabuena, Sr. Monroe, por tan animosa e imaginativa defensa.
My compliments, Mr. Monroe, on a spirited and imaginative defense.

Son muy animosos, Sr. Brown.
Well, they're high-spirited, Mr. Brown.

Temperamental y muy animoso.
Temperament and high-spirited.

Yo digo que el chaval es muy animoso.
Oh, I say the kid's got a lot of spirit.

Eso los pone animosos.
It makes them spirited, you see.

Porque el espíritu es animoso, pero la carne débil.
The spirit is willing enough, but the flesh is weak.

- Es un joven muy animoso.
-He's a very spirited young man.

- Pero si es la abuela animosa!
- If it isn't the spirited grandma!

Usted parece ser una polluela animosa
You seem to be a high-spirited chick yourself.

Animoso, pero no engreído.
Spirited, but not proud.

el animoso Izuchaya;
bright-spirited Izuchaya;

Era animosa y despreocupada.
She was high-spirited and careless.

animosos, valientes, atrevidos,
Spirited, valiant, daring,

—Tiene usted un carácter animoso.
You have a spirited nature.

Me gustan las mujeres animosas.
I like a woman with spirit.

Me habían dicho que eras más animosa.
“They told me you would have more spirit than this.”

Ahora que la gente se ve más animosa.
Now that people seem more spirited.

Su actitud animosa agradó a Nora.
Nora found herself liking the woman’s high-spirited attitude.

Eres una muchacha bonita y animosa y te mereces algo mejor.
You're a pretty spirited girl and deserve better than this.

zestful adjective

El primer y animoso ataque se convirtió en una terrible carnicería. Había cuerpos retorcidos por todo el valle, y los enfrentamientos no tardaron en cesar.
the first zestful onslaught became a mournful writhing of bodies up and down the Vale, and presently there was no more fighting;

high-spirited adjective

-Pero usted es una muchacha animosa e independiente -dijo Griselda.
“Ah! but you’re so high spirited and independent,”

El cielo estaba lleno de paracaidistas animosos que gritaban de un lado a otro».
The sky was filled with high-spirited troopers shouting back and forth.

Pero Flush no era un perro cualquiera: animoso y, al mismo tiempo, reflexivo;
And Flush was not an ordinary dog. He was high-spirited, yet reflective;

Ninguno de los animosos jóvenes que estaban con él sabían que había tomado una decisión.
None of the high-spirited group around him knew that he had already made a decision.

Y por su parte, Marcus había estado encantado con la personalidad animosa e irreverente de su esposa.
And for his part, Marcus had seemed to enjoy her irreverence and high-spirited nature.

—Soy un chico americano normal, animoso y de sangre ardiente —dijo Thomas.
“I’m a high-spirited, red-blooded, normal American boy,” Thomas said.

Hombre más bien bajo, animoso, exultante, se levantó de un salto. —¡Nneoma! ¿Eres tú?
He sprang up, a smallish man, high-spirited and ebullient. “Nneoma! Is this you?