Translation for "animarlas" to english

Animarlas

• cheer them up
• encouraging them

Translation examples

cheer them up

Por lo tanto trató de conservar su posición haciendo intentos por animarlos.
he began to try to retain his position by cheering them up.

Jill y Mary parecían tan preocupadas que Andy trató de animarlas.
Jill and Mary looked so upset that Andy tried to cheer them up.

Además, trataba de animarlos repitiendo palabras y frases aprendidas en la escuela dominical.
And trying to cheer them up by repeating words and phrases from his Sunday school.

Para premiarlas y animarlas después del incidente de Ambre, Angélique volvió a llevarlas de compras.
To reward and cheer them up after Ambre’s incident, Angélique took them shopping again.

Si Sir Richard y la señora Taylor están deprimidos, nosotros nos quedaremos para animarlos un poco; ¿no es verdad George?
If Sir Richard and Mrs. Taylor are downhearted, we’ll stay on and cheer them up, won’t we, George?”

Si tengo cerca una persona que está triste, siento un impulso irrefrenable de intentar animarla, pero siempre lo empeoro.
When I’m around people who are sad, I feel a ridiculous need to cheer them up, but I always make it worse.

Parecen preocupados, aunque una mujer de cara redonda y roja, con la cabeza cubierta por un gorro de pieles, sonríe, hablando suavemente para animarlos.
They seem worried, though a woman with a round red face, her head in a fur wrap, is smiling, talking softly to cheer them up.

Pensar de ese modo bastó para animarlas un poco y Sabrina no tuvo el valor de poner objeciones, aunque ella sí era consciente de lo incorrecto que sería presentarse ante el marqués de Birmingdale sin que las hubiera invitado personalmente.
The very thought had cheered them up some small bit, so Sabrina didn't have the heart to object herself, though she at least saw the impropriety of descending on the Marquis of Birmingdale without his personal invitation.

También lloraron un poco y me contaron que mis padres querían visitarme, pero que eran demasiado mayores y no podían, lo que no creí pero fingí que sí. Les dije que no me importaba en absoluto, lo que pareció animarlas.
They also cried a little, and told me that my folks wanted to come visit, but were too old and unable, which I didn't believe, but I acted as if I did, and that really, I didn't mind, not in the slightest, which seemed to cheer them up.

Y la evolución o Dios o lo que sea arregló las cosas genéticamente para que las pequeñas familias siguieran adelante, para animarlas, de modo que todos pudieran tener a alguien que contara historias junto al fuego por la noche, y a alguien que dibujara en las paredes de las cuevas, y a alguien que no le tuviera miedo a nada, etcétera.
And evolution or God or whatever arranged things genetically, to keep the little families going, to cheer them up, so that they could all have somebody to tell stories around the campfire at night, and somebody else to paint pictures on the walls of the caves, and somebody else who wasn’t afraid of anything and so on.

encouraging them

Animarlos a escribir es un crimen».
It’s a crime to encourage them.

—Ah y tú quieres animarlas.
Oh. And you want to encourage them.

—dijo para animarlos a aplaudir, y aplaudieron.
he called, encouraging them to clap, and they clapped.

Katrina debería animarlas a ser más agresivas.
Katrina should encourage them to be more aggressive.

Eso había parecido animarlos a seguir hablando, con atrevimiento.
That had seemed to encourage them to speak further, daringly.

—Ella asintió. —Eso es —dijo Danzig, intentando animarles—. Eh.
She nodded. "That's the spirit," Danzig encouraged them.