Translation for "animales-vegetal" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los Estados Unidos realizan esfuerzos considerables para proteger sus fronteras de agentes patógenos animales, vegetales y humanos.
The United States makes a substantial effort to protect its borders from animal, plant and human pathogens.
56. Reconociendo que los casos a que se refieren el artículo VII son más que una emergencia de salud animal, vegetal o pública, y también que no existe un mecanismo institucional en virtud de la Convención para llevar a cabo las actividades pertinentes, los Estados partes señalaron la importancia de:
56. Recognizing that an event relevant to Article VII is more than an animal, plant or public health emergency, and in recognition that there is no institutional mechanism under the Convention to undertake relevant activities, States Parties noted the value of:
36. Reconociendo que los casos a que se refiere el artículo VII son más que una emergencia humanitaria o de salud animal, vegetal o pública, y las consecuencias del hecho de que no exista un mecanismo institucional en virtud de la Convención para llevar a cabo las actividades pertinentes, los Estados partes señalaron la importancia de:
36. Recognizing that an event related to Article VII is more than a humanitarian or animal, plant or public health emergency, and the implications of there being no institutional mechanism under the Convention to undertake relevant activities, States Parties agreed on the value of:
Hay relaciones directas e indirectas entre el estado de los recursos naturales (suelo, vegetación, agua y ecosistemas), la diversidad biológica a nivel de las especies (especies animales, vegetales y microbianas), la diversidad biológica a nivel de los ecosistemas (hábitats, interacciones y funciones) y la gestión de esos recursos.
There are direct and indirect relationships between the state of natural resources (soil, vegetation, water and ecosystems), biological diversity at species level (animal, plant and microbial species), biological diversity at ecosystem level (habitats, interactions and functions) and the management of those resources.
(Animales, vegetales, microorganismos y elementos subcelulares)
(Animals, plants, micro-organisms and subcellular elements)
35. La FAO, el PNUMA, la UNESCO, el IPGRI y otras entidades prestan apoyo a los programas regionales y mundiales para el levantamiento, la reunión, la evaluación y la conservación de los recursos genéticos animales, vegetales y microbianos y la capacitación en las esferas pertinentes.
35. FAO, UNEP, UNESCO, IPGRI and others support regional and global programmes for the surveying, collection, evaluation and conservation of animal, plant and microbial genetic resources, and training in relevant fields.
Inciso d) Evitar y prevenir la introducción y difusión de plagas y enfermedades que amenacen la seguridad alimentaria, la producción agropecuaria, forestal e hidrobiológica y el comercio internacional de estos productos. f) regular el uso, manejo, fabricación, almacenaje, comercialización, registro, importación, calidad y residuos de las sustancias químicas, químico-farmacéuticas, biológicas y afines, para uso específico en actividades agrícolas, pecuarias, forestales e hidrobiológicas. k) Dictar las normas técnicas referentes a la movilización, al traslado, exportación, importación de vegetales y animales, como de productos y subproductos agropecuarios e hidrobiológicos no procesados. m) Divulgar por todos los medios necesarios las normas y procedimientos fitozoosanitarios, a fin de favorecer el comercio nacional e internacional de animales, vegetales, productos y subproductos no procesados.
"(d) Prevent the introduction and dissemination of pests and diseases that threaten food security, agricultural, forestry and hydrobiological production and international trade in the related products; "(f) Regulate the use, handling, manufacture, storage, marketing, registration, import, quality and residues of chemical, chemicopharmaceutical, biological and related substances for specific use in agricultural, forestry and hydrobiological activities; "(k) Issue technical standards for the movement, transfer, export and import of plants and animals and of unprocessed agricultural and hydrobiological by-products; "(m) Disseminate phytosanitary and zoosanitary standards and procedures by all necessary means with a view to promoting national and international trade in animals, plants and unprocessed products and by-products".
Para el fin del siglo XX, la humanidad, aunque conservaba la visión antropocéntrica básica de la naturaleza, había aceptado plenamente la existencia de la naturaleza en todas sus formas: animales, vegetales, rocas, ecosistemas, el planeta y el universo.
42. By the end of the twentieth century, humankind, while still holding an underlying anthropocentric view of nature, had fully embraced the existence of nature in all its forms: animals, plant life, rocks, ecosystems, the planet and the Universe.
Siempre he querido ayudar a la gente... y valoro toda clase de vida, animal, vegetal o mineral".
"I ALWAYS WANTED TO HELP PEOPLE... AND VALUE ALL LIFE, BE IT ANIMAL, PLANT OR MINERAL."
Humana, animal, vegetal, mineral: ninguna tiene un status privilegiado.
Human, animal, plant, mineral: none has special status.
Los djinn pueden adquirir la forma que se les antoje: humana, animal, vegetal, mineral... ¿Veis aquel árbol?
The djinn can take the form of anything they want: human, animal, plant, mineral … See that tree?
Las motivaciones de las metamorfosis del mito deben buscarse sin duda tanto en el intercambio y la fertilización espiritual mutuas de los sexos como en las lecciones aprendidas de los reinos animal, vegetal y celestial de los dioses o en las profundidades de las experiencias de trance chamánico.
It is surely in the interplay and mutual spiritual fertilization of the sexes, no less than in the lessons learned of the animal, plant, and celestial kingdoms of the gods or in the profundities of the shamanistic trance experience, that the motivations of the metamorphoses of myth are to be sought.
La ciencia moderna ha refutado la mitología en casi todos sus detalles, sin embargo, en su intuición primaria en la presencia y forma de operar de las leyes comunes en todo el orden del universo —leyes que incluyen la vida humana, así como los reinos animal, vegetal y las esferas celestes— anunció no sólo el tema principal, sino también la fuente principal de la fascinación de la ciencia, y quizá de la vida misma.
Through modern science mythology has been refuted in practically all its details; yet in its primary insight into the presence and operation of common laws including human life as well as the kingdoms of the animals, plants, and heavenly spheres — it announced not only the main theme but also the child source of the fascination of science, and perhaps of life itself.
Comemos animales, vegetales, minerales: raíces, cortezas, tallos, hojas, frutos, flores, granos, hongos, algas, moluscos, peces, aves, embriones de aves, reptiles, insectos y, de nuestros congéneres mamíferos, la carne, la sangre, el cuero, la médula e incluso esas secreciones glandulares que llamamos leche o queso —y grandes cantidades de una piedra molida que llamamos sal.
We eat animals, plants, and minerals: roots, rinds, stems, leaves, fruits, flowers, grains, mushrooms, algae, mollusks, fish, birds, bird embryos, reptiles, insects, and, from our fellow mammalians, their meat, blood, and skin, the marrow and even the glandular secretions that we call milk or cheese—and enormous quantities of a ground-up rock we call salt.
El crecimiento demográfico en un planeta que ya cuenta con 6.700 millones de habitantes, la contaminación química e industrial, la deficiente utilización del suelo, la desertificación, el agua, la interacción de las especies animales, vegetales y hortícolas, el comercio internacional y los desplazamientos de población son factores desestabilizadores, pero presentes y bien reales.
Demographic growth on a planet that already has more than 6.7 billion inhabitants; chemical and industrial pollution; ill-adapted land use; desertification and water; the interaction of animal, vegetable and horticultural species; international trade and the movements of peoples are all destabilizing factors that are now upon us and very real.
El desarrollo no puede ser infinito, hay un límite y ese límite es la capacidad de regeneración de las especies animales, vegetales y forestales, de las fuentes de agua, de la propia atmósfera; si los seres humanos consumimos y, peor aun, derrochamos más de lo que la Madre Tierra es capaz de reponer o recrear entonces estamos matando lentamente nuestro hogar, estamos asfixiando poco a poco a nuestro planeta, a todos los seres vivos y a nosotros mismos.
Development cannot be open-ended, there is a limit and that limit is the ability of the animal, vegetable and forest species, of water sources, of the very atmosphere to regenerate. If we human beings consume and, even worse, waste more than Mother Earth is capable of replacing or recreating then we are slowly killing our home, little by little we are choking our planet, all living beings and ourselves.
Viet Nam se ha convertido en un importante productor de biogás en Asia gracias a su eficaz gestión de los desechos animales, vegetales y humanos.
90. Viet Nam has become a major producer of biogas in Asia due to its effective animal, vegetable and human waste management.
Es así que dentro del sector primario, comprendiendo este como las actividades que se caracterizan por producir o extraer productos de cualquiera de los tres reinos de la naturaleza (animal, vegetal y mineral); existen programas de agricultura, ganadería, pesca, forestación y generales de división agrícola.
In the primary sector, which comprises activities involving the production or extraction of animal, vegetable or mineral products, there are programmes in agriculture, livestock production, fisheries, forestry and other agriculture-related activities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test