Translation for "anillos de los árboles" to english
Similar context phrases
Translation examples
La respuesta nos la da la dendrocronología, la ciencia que cuenta los anillos de los árboles.
The answer lies in dendrochronology – the scientific counting of tree rings.
En sus paseos por el exterior estudiaba las dunas de arena granate y sus estratos, que revelaban los antiguos climas como los anillos de los árboles.
On her walks outside she studied the garnet sand dunes, and their layering, which revealed the old climates like tree rings.
Estaban demasiado ocupados discutiendo sobre estilos cuneiformes, cronología de los anillos de los árboles y otras cosas por el estilo sobre las que ninguno de ellos tenía mucha idea.
They were too busy quarreling over cuneiform styles and tree-ring chronology and other things about which neither of them knew a great deal.
Los anillos de los árboles proporcionan una guía muy exacta, pues cada uno de ellos indica el paso de un año, por lo que en su conjunto forman lo que podría entenderse como una especie de huella.
Tree rings give a very precise guide, each marking a year, and so all together form a kind of woody fingerprint.
La comida en este tipo de restaurantes populares es historia orgánica, como los anillos de los árboles, como los pecios que deja el mar de oleadas de migraciones, como el detritus de vastos movimientos marinos de poblaciones impávidas.
The food of diners is organic history, like tree rings, it is like the sea wrack of waves of migrations, the detritus of vast tidal movements of impassive populations.
Pero, así como el ancho de los anillos de un árbol nos dicen algo sobre el clima en los años que están representados, así los bordes de un circón nos dicen algo sobre las condiciones que existieron durante un ciclo geológico determinado.
But, just as the widths of tree rings tell us something about the climate in the years that are represented, so the zircon rims tell us something about the conditions that occurred during a given geological cycle.
En cierto modo es como las anillas de los arboles. Se pueden fechar los acontecimientos geológicos examinando la alineación. —Quizá sea mucho más antiguo —dijo Korolis—, de hace dos inversiones magnéticas.
It's like tree rings in a way: you can date geologic events by examining that alignment." "Well, maybe it's far older, then," Korolis said. "Two magnetic reversals ago.
La dendrocronología —el método científico de datación a partir del análisis de los anillos de los árboles— puede establecer qué variaciones climáticas se han producido en el pasado, y también la edad de un edificio, se puede emplear para calibrar la datación por radiocarbono, o pueden emplearla los historiadores del arte para fechar un retablo.
Dendrochronology – the scientific method of dating based on the analysis of tree rings – can determine past climates, or the age of a building, it can be used to calibrate radiocarbon dating, or by art historians to determine the date of a panel painting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test