Translation for "anillos de bronce" to english

Anillos de bronce

• bronze rings
• brass rings

Translation examples

bronze rings

En el mármol habían sido incrustados anillos de bronce.
Bronze rings were sunk into the marble.

Un anillo de bronce, con un diámetro más o menos de la anchura de una mano.
A bronze ring, a hand's-breadth in diameter.

Mientras cavaba su tumba había encontrado el anillo de bronce.
While digging the grave he had found the bronze ring.

Anillo de bronce, ojos dorados: círculos atestados del infierno de París.
Bronze ring, gold eyes, crowded circles of the Parisian inferno.

Se volvió hacia el interior de una arcada, pasó su anillo de bronce por encima de su cabeza, lo bajó hasta sus pies.
He turned into an archway, pulled his bronze ring over his head, down to his feet.

Muy suavemente la recogí, y atando un extremo al anillo de bronce de la proa abordé con precaución la otra embarcación.
Very softly I gathered it up, and making one end fast to the bronze ring in the prow I stepped gingerly into the boat beside me.

A Friya le dio un pequeño anillo de bronce, abollado y rayado, con una cabeza de serpiente, que dijo que había pertenecido al emperador Claudio durante los primeros días del Imperio.
For Friya there was a small bronze ring, dented and scratched, with a serpent’s head on it, that he said had belonged to the Emperor Claudius of the earliest days of the Empire.

Cruzó la habitación hasta la pared de piedra donde anillas de bronce sostenían dos inmensos colmillos de elefante y acarició distraídamente uno de los manchados y amarillentos objetos.
He crossed to a pair of massive elephant tusks that were fastened by bronze rings to the stonework of the wall and stroked one of the stained yellow shafts absently.

Liane probó una vez más su anillo de bronce, y esta vez lo llevó completamente más allá de sus pies, salió de él y entró el anillo en la oscuridad de su lado.
Once more Liane tried his bronze ring, and this time brought it entirely past his feet, stepped out of it and brought the ring up into the darkness beside him.

Baja el anillo hasta tus pies, sal fuera, vuelve a entrar dentro, alza de nuevo su círculo por encima de tus hombros, y ya estás de vuelta en el bosque con un pequeño anillo de bronce en tus manos. ¡Jo!
Down with the ring to his feet, step through, bring it up his slender frame and over his shoulders, out into the forest with a small bronze ring in his hand. Ho!

brass rings

—Hay una anilla de bronce —dijo Fabrissa—. Se abre hacia dentro.
‘There is a brass ring,’ said Fabrissa. ‘It opens inwards.’

Cogí el anillo de bronce y me asombré cuando comprobé que no era de oro.
I caught the brass ring and it shocked me to find out it wasn't gold.

En el otro banco había anillos de bronce arrancados de los ojos de buey de los barcos hundidos.
On the bench seat were the brass rings of porthole mounts prised from the ships’ hulls.

Luego escucharon el ruido de la puerta que se cerraba suavemente, y el portero apareció con un anillo de bronce, grande como un bastidor para bordar, del que pendían todas las llaves maestras.
They heard a door close softly, and he reappeared with a brass ring the size of a knitting hoop, containing all the master keys.

Así se afirmó el vínculo espiritual, mientras el reloj de la sacristía daba las doce y Mark deslizaba un anillo de bronce en el dedo largo y fino de Keren.
So the spiritual bond was sealed, with the clock in the vestry striking twelve as Mark put a brass ring on Keren’s long slender hand.

Todo estaba lleno de artefactos: cajas con caras pintadas que hacían muecas, sombreros viejos, cuerdas, bufandas apolilladas, cadenas oxidadas, anillas de bronce, armarios, espejos, capas, varitas... Y todo lo cubría una gruesa capa de polvo y telarañas.
The space was packed floor-to-ceiling with contraptions: boxes painted with grimacing faces; old hats, ropes, and moth-eaten scarves; rusted chains and brass rings; cabinets, mirrors, capes, and wands. Cobwebs and thick layers of dust draped everything.

Así pues, permaneció inmóvil mientras la cadena era asegurada con candado al anillo de bronce en la parte delantera de su collar de cuero, lo que permitía llevarlo como a un animal por entre el cuerpo de la prisión, donde los internos permanecían en silencio mientras era paseado por delante de ellos, en un patio cercado por altas murallas en todos sus lados.
So he stood stock-still as the chain was padlocked to the brass ring at the front of his leather collar and allowed himself to be led away like an animal through the body of the prison, where the inmates fell silent as he was paraded past them, into a yard surrounded by high walls on all sides.