Translation for "angustia-y" to english
Angustia-y
Translation examples
anxiety- and
Esta separación agudizó la angustia y la ansiedad de los pasajeros.
This separation added to the distress and anxiety experienced by the passengers.
El Sr. Zuleta Angel se refería a la angustia en el mundo exterior.
Mr. Zuleta Angel spoke of anxiety in the world outside.
Esta situación le provocó una psicosis que le causaba crisis de angustia.
According to reports, she suffered psychosis and became prone to attacks of anxiety.
La situación en otras partes del Oriente Medio, como el Iraq, ha generado una angustia enorme.
The situation in other parts of the Middle East, such as Iraq, has created enormous anxiety.
Bosnia y Herzegovina, Somalia y el Afganistán nos causan angustia y preocupación.
Bosnia and Herzegovina, Somalia and Afghanistan cause us anxiety and concern.
Existe una angustia generalizada por la contaminación radioactiva.
Anxieties over radioactive contamination are widespread.
Pues bien, los tiempos que nos han tocado vivir son especialmente propicios a esas angustias.
However, the times in which we are living are particularly suited to creating such anxieties.
La incertidumbre de la situación debe provocar una angustia y un sufrimiento mental de pesadilla.
The uncertainty of the situation must provoke anxiety and mental suffering of nightmarish proportions.
Se reconoció que la situación actual creaba mucha frustración y angustia entre los funcionarios.
It was recognized that the current situation was creating considerable frustration and anxiety among staff.
El Comité también es consciente de la ansiedad y la angustia que causaría el hecho de que estuviera expuesta a ese riesgo.
The Committee is also cognizant of the anxiety and distress that would be caused by her being exposed to such a risk.
privaciones, angustias y ese sufrimiento que nace de la indiferencia proveniente de haber sufrido mucho.
Hardships, anxieties, and the suffering born of the indifference that comes from having already suffered a lot.
Siento mucha angustia y...
I'm having a lot of anxiety and I'm feeling-
¿Quién nos hará olvidar todos estos sufrimientos angustias y temores?
How will we ever forget all this suffering, anxiety, and fear?
*Protege tu gran corazón de la angustia y el pesar.
Shield your heart from All the anxiety and boredom
Porque para alcanzar la gloria hay que pasar penas, angustias y aporreamientos.
Because to achieve glory you have to suffer sorrows, anxieties and blows.
Es el dar a las angustias y a los sufrimientos, mediante una aplicación irritada de la atención, una intensidad tan grande que, por su propio exceso, traigan el placer del exceso, así como mediante la violencia sugieran,
It consists in intensely concentrating on our anxieties and sufferings, making them so fiercely felt that by their very excess they bring the pleausure of excess, while by their violence they suggest the pleasure that hurts for being so pleasurable and the gratification that smacks of blood
He oído sobre angustia y exceso de tensión nerviosa.
I've heard of anxiety and overexposure to stress.
Aquella noche comprendí que, a pesar de mis obsesiones... de mis angustias y miedos... tenía que hacerlo todo para aproximarme a los otros.
That night, I realized that despite my obsessions, my anxieties and fears, I had to do all I could to return to others.
No de los pobres que viven con angustia y temor.
Not of the poor who live in anxiety and fear.
La angustia era contagiosa.
The anxiety was contagious.
La angustia es un sentimiento.
Anxiety is a feeling.
Pero ¿era de hambre o de angustia?
But was it hunger or anxiety?
La angustia de la influencia no es una angustia relacionada con el padre, real o literario, sino una angustia conquistada en el poema, novela u obra de teatro.
The anxiety of influence is not an anxiety about the father, real or literary, but an anxiety achieved by and in the poem, novel, or play.
Temblaba de angustia.
He was shivering with anxiety.
La angustia se desvanece.
My anxiety vanishes.
La angustia criminal.
That familiar criminal anxiety.
—¡Mis angustias son auténticas!
“But my anxieties are real!”
La angustia lo superó.
Anxiety overwhelmed him.
Estaba pálida por la angustia.
Her face was pale with anxiety.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test