Translation for "anglicanismo" to english

Anglicanismo

noun

• anglicanism

Translation examples

anglicanism noun

Dicha reducción del "umbral de registro" permitirá registrar religiones mundiales (como la budista y la musulmana) o confesiones importantes en el extranjero pero con un número escaso de fieles en la República Checa (por ejemplo el anglicanismo).
Such reduction of the "registration limit" will allow registration of world religions (like Buddhists and Muslims) or religions that are significant abroad but have a small number of members in the Czech Republic (like Anglicans).

Los hermanos se sentían fuera de lugar con la Iglesia de Inglaterra ya que ellos eran altos eclesiásticos que enfatizaban el lado católico del anglicanismo.
The brothers were already out of step with the established Church of England because they were High Churchmen who emphasised the Catholic side of Anglicanism.

Por todas las complicaciones posteriores de la religión inglesa, el anglicanismo se volvió parte integral de la identidad nacional.
For all the later complications of English religion, Anglicanism became an integral part of the national identity.

Crowther se dedicó a sembrar las semillas del anglicanismo africano, con un sabor netamente evangélico.
Crowther set about sowing the seeds of African Anglicanism with a distinctly evangelical flavour.

Durante dieciséis años florecieron el anglicanismo, los huertos y los indios.
For sixteen years Anglicanism, vegetable gardens and the Indians flourished.

Su hogar y su educación siempre se habían guiado por un anglicanismo liberal.
His home and his schools had professed a broad-to-high anglicanism.

No obstante, Lewis estaba reticente a hacerlo y se negó a hablar de las diferencias doctrinales entre el catolicismo y el anglicanismo.
Lewis, however, was reticent, refusing to discuss the doctrinal differences between Catholicism and Anglicanism.

Brevemente, consistía en que, el día en que éstos tomaran el poder, el anglicanismo se convirtiera en la religión oficial de Irán.
In brief, Anglicanism would become the state religion in Iran the day the communists took over.

Esa forma de anglicanismo, confiado de que Dios realmente estaba cuidando a los ingleses, no necesitaba avergonzarse con oradores manifiestos.
That form of Anglicanism, confident that God really was looking after the English, didn't need to embarrass itself with overt prayers.

Así fue como Francis, además de un anglicanismo poco entusiasta y un catolicismo muy ardiente y dulce, absorbió un severo e inflexible calvinismo.
Thus, in addition to a little lukewarm Anglicanism, and much hot, sweet Catholicism, Frank imbibed a stern and unyielding Calvinism.

En cambio, pronto quedó claro que cuando llegase el día de la verdad no habría anglicanismo ni ningún otro ismo aparte de comunismo.
Instead, he was told in no uncertain terms that there wouldn’t be any Anglicanism or for that matter any other sort of ism besides communism when the day came.

Era una de las bendiciones de nuestra familia, y quizá del anglicanismo en general, que nunca se esperase de nosotras que fuéramos a la iglesia para escuchar o ver oficiar a nuestro padre.
It was one of the blessings of our family life, and perhaps of Anglicanism in general, that we were never expected to go to church to hear or see our father officiate.

(«Prueba con la heroína», dijo Bertie). Todavía no había recurrido a la Iglesia, pero ahora que había votado a los conservadores, tal vez el anglicanismo sería lo siguiente.
(“Try heroin,” Bertie said.) She hadn’t turned to the Church yet, but now that she had voted Tory (tactical!), Anglicanism would probably be next.

Educada en la frígida y peculiar via media del anglicanismo, sentía aversión y temor a partes iguales por cualquier cosa que tuviese apariencia de «ritualista». —¡Qué caramba!
Having been brought up in the peculiar, frigid via media of Anglicanism, she was by nature averse to and half-afraid of anything “ritualistic.” “But dash it all!”