Translation for "angioplastias" to english

Angioplastias

• angioplasties

Translation examples

angioplasties

ii) En el marco de sus principales actividades, Guidant compite con Boston en los ámbitos de los dispositivos médicos empleados para realizar angioplastias coronarias transluminales percutáneas (en adelante "ACTP") y los dispositivos médicos empleados para realizar angioplastias transluminales percutáneas (en adelante "ATP").
(ii) Guidant is competing with Boston in the fields of the medical devices which are used for percutaneous transluminal coronary angioplasty (hereinafter referred to as "PTCA") and the medical devices which are used for percutaneous transluminal angioplasty (hereinafter referred to as "PTA") out of Guidant's main businesses.

En junio de 2007 fue sometido a un procedimiento de angioplastia.
In June 2007, he underwent an angioplasty procedure.

c) Registro de cirugía cardiaca y angioplastía coronaria, dependiente del Instituto de Salud y Bienestar de Australia;
(c) A register of cardiac surgery and coronary angioplasty at AIHW;

En su carta de 3 de abril de 2000, el autor solicita la "ayuda" del Comité para que se le practique la angioplastia.
In his letter of 3 April 2000, he requests the Committee's "help" in receiving angioplasty.

8. El 24 de enero de 2003 el autor reafirmó que su reclamación no era fútil, aun cuando se le hubieran realizado dos angioplastias desde enero de 20022, puesto que este tratamiento no lo curó y su enfermedad cardíaca sigue progresando y necesitará que se le practiquen otras angioplastias.
8. On 24 January 2003, the author reaffirmed that his claim is not moot, even if he has had two angioplasties since January 2002, as this procedure does not cure him his heart disease is progressing and further angioplasties will be necessary.

El autor se negó a que se le efectuase esa operación e insistió en que se le practicase una angioplastia.
The author refused to undergo this operation and insisted on having angioplasty.

El autor está convencido de que un médico canadiense, el Dr. Hilton, de Columbia Británica, está dispuesto a practicarle una angioplastia.
The author is convinced that a Canadian physician, Dr. Hilton from British Columbia, is willing to perform angioplasty on him.

A pesar de ese abrumador consenso, el autor no aceptó la opinión de los especialistas e insistió en que se le practicase la angioplastia.
Despite this overwhelming consensus of opinions, the author did not agree with the specialists and insisted on receiving angioplasty.

En opinión del Estado Parte, el Dr. Hilton no considera que la angioplastia sea la mejor opción para el autor.
In the State party's view, Dr. Hilton does not consider angioplasty to be in the author's best interests.

El 19 de julio de 2002 se le realizó otra angioplastia.
Angioplasty was also performed on 19 July 2002.

Durante la angioplastia,
Uh, during the angioplasty,

Channey tiene una angioplastia.
Channey had an angioplasty.

- Nada de cardiólogos. Basta de angioplastias.
No more angioplasty.

- Necesita una angioplastia.
- He needs an angioplasty.

Listo para angioplastia.
He's ready for an angioplasty.

Ingresó por una angioplastia.
In for an angioplasty.

¿Quiere más angioplastias?
You want more angioplasty?

Han pedido una angioplastia.
They've scheduled angioplasty.

Una angioplastia arregla todo.
An angioplasty clears it out.

—Le han hecho una angioplastia, y dicen que se pondrá bien.
They did an angioplasty, and they said he should be fine.

—Angioplastia en un bol —dijo Negi con aire arrobado.
“Angioplasty in a bowl,” Negi said blissfully.

Querían practicarle una angioplastia lo antes posible, aunque no estaba lo bastante fuerte.
They wanted to do the angioplasty as soon as possible, but he wasn’t strong enough.

—Creo que sí. Quieren hacerle otra angioplastia, pero no pueden hasta que esté más fuerte.
“I think so. They want to do another angioplasty, but they can’t do it until he’s stronger.”

He realizado la angioplastia de Carmina y me alegra decirte que ha ido todo perfectamente.
I performed Carmina’s angioplasty, and I’m happy to report it went as smoothly as these things can go.

Seguro que esto se puede atribuir a tratamientos caros como implantes, angioplastias y endoprótesis vasculares, ¿no?
Surely this can be attributed to expensive treatments like grafts, angioplasties, and stents, yes?

Ha tenido un infarto leve, le han hecho una angioplastia y dicen que quedará como nuevo.
He’s at New York Hospital, he had a mild heart attack, they did an angioplasty, and they said he’s going to be good as new.

Después de la angioplastia de 1987, a menudo me decía que ya sabía cómo iba a morir.
He often said, after the 1987 angioplasty, that he now knew how he was going to die.

Un par de semanas después del angiograma (ya era septiembre, aunque en Los Ángeles todavía duraba el verano), le hicieron una angioplastia.
A week or two after the angiogram (it was by then September of that year, still summer in Los Angeles) an angioplasty was done.