Similar context phrases
Translation examples
noun
El PFOS desempeña una función esencial en la producción de ETFE radioopaco, lo que permite lograr los niveles de exactitud y precisión necesarias en los dispositivos médicos (por ejemplo, catéteres radiopacos, como los catéteres utilizados en angiografía y los catéteres con agujas residentes).
PFOS plays an essential role in radio-opaque ETFE production, allowing the achievement of the levels of accuracy and precision required in medical devices (e.g., radioopaque catheters, such as catheters for angiography and indwelling needle catheters).
Estos usos son: creación de imágenes ópticas, fotomáscaras; semiconductores; fluidos hidráulicos para la aviación; catéteres radio-opacos, como los catéteres para angiografía y los catéteres de aguja residente; y la manufactura de cebos para hormigas cortadoras de hojas.
These uses are: photo imaging, photo mask ; semi-conductor; aviation hydraulic fluids; radio-opaque catheters, such as catheters for angiography and indwelling needle catheters; and manufacture of ant baits for leafcutting ants.
Se le efectuó una angiografía en la que se apreciaba que tenía cuatro arterias ocluidas -dos casi totalmente- y, al parecer, necesitaba ser intervenido quirúrgicamente.
Angiography showed that four of his arteries were blocked two almost totally and allegedly indicated the need for intervention.
Según la comunicación presentada por el Japón, al menos 7500 catéteres para angiografía y 48 millones de catéteres con agujas residentes se producen en ese país todos los años, para los cuales se requiere PFOS como parte del proceso de producción.
According to the Japanese submission, at least 7500 catheters for angiography and 48 million in-dwelling needle catheters are produced annually in Japan, for which PFOS is required as part of the production process.
La gran mayoría de los tratamientos altamente especializados (por ejemplo la radioterapia, las angiografías y la cirugía cardiovascular) se llevan a cabo en el extranjero, y costaron al país 1,6 millones de dólares de los Estados Unidos en 2006.
The bulk of highly specialized treatment (e.g. radiotherapy, angiography, and heart surgery) takes place overseas and cost the country US$1.6 million in 2006.
El especialista concluyó señalando que "recomiendo que, en caso necesario, se realice una angiografía coronaria con dilatación, pero sin urgencia, en un plazo intermedio (esto es, en unas semanas)".
He concluded: "I recommend a coronary angiography with dilation, if indicated, on an elective, intermediateterm basis (that is, within a few weeks)."
Dicho especialista había afirmado que "en su caso [el del autor] sería pertinente repetir la angiografía coronaria para obtener respuestas a las preguntas planteadas por el paciente y por los doctores que lo atendieron.
This specialist had stated that "It would be pertinent to repeat the coronary angiography in his [the author's] case in order to obtain answers to the patient's questions as well as those of the attending physicians.
Necesitamos angiografía, esofagoscopio y laringoscopio.
We need angiography, esophagoscopy laryngoscopy.
Las arterias coronarias de Derek estaban limpias en la angiografía.
Derek's coronary arteries were clean on angiography.
Podríamos hacer escaners de radionucleos, angiografías.
We could do radionuclide scans, angiography.
Prepáralo para una angiografía vertebral selectiva.
Set him up for a selective vertebral angiography.
—Es comprensible. Aun así existe un procedimiento llamado «angiografía cerebral» que nos permitiría saber más de su estado actual.
“Understandable. But there’s a procedure known as a cerebral angiography, which would tell us a great deal more about your situation.
Como es indolora, simple y segura, sustituirá a otras técnicas de formación de imágenes, tales como el TAC y la angiografía, y se convertirá en el procedimiento estándar.
Because it is painless, simple, and safe, it will replace other imaging techniques such as CAT scans and angiography and will become the standard procedure.
En este sentido, el amor parece ser un factor muy importante. Como ha puesto de relieve otra investigación realizada al respecto, los varones que sufren de una enfermedad coronaria que les obliga a someterse a una angiografía y tienen menos apoyo de sus seres queridos experimentan un 40 por ciento más de bloqueos que quienes dicen tener relaciones más afectuosas. Son muchos, por otra parte, los estudios epidemiológicos que consideran a las relaciones tóxicas como un factor de riesgo de enfermedad y muerte tan importante como el tabaco, la elevada presión sanguínea, el colesterol, la obesidad y la falta de actividad física. Y esta relación opera de modos diferentes, protegiéndonos de la enfermedad e intensificando los estragos causados por la enfermedad y la vejez.
Love seemingly can make a medical difference. Among men getting angiography as part of treatment for coronary heart disease, those whose loved ones were reportedly least supportive had about 40 percent more blockage than those who reported having the warmest connections.3 Conversely, data from a number of large epidemiological studies suggest that toxic relationships are as major a risk factor for disease and death as are smoking, high blood pressure or cholesterol, obesity, and physical inactivity.4 Relationships cut two ways: they can either buffer us from illness or intensify the ravages of aging and disease.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test