Translation for "angel vengador" to english

Angel vengador

• avenging angel

Translation examples

avenging angel

No nos parece que esas palabras sean dignas de un magistrado independiente cuyo cometido no consiste en erigirse en ángel vengador, sino en que se haga justicia a cualquier precio.
This is hardly the language of an independent judge whose duty is not to act as an avenging angel but to do justice though heavens fall.

Un ángel vengador , quizás.
An avenging angel, perhaps.

Yo me veo como el ángel vengador.
I see myself as the avenging angel.

¡Quiero ser su ángel vengador!
I want to be their avenging angel!

—¿Ahora resulta que eres un ángel vengador?
“What are you, the avenging angel?”

¿Es usted una especie de ángel vengador?
Are you some kind of avenging angel?

Yo soy su ángel vengador y he venido para ejecutaros.
As their avenging angel, I’m here to execute you.”

McCaleb calificaba a estos policías de ángeles vengadores.
McCaleb classified these cops as avenging angels.

Entonces, como un ángel vengador, apareció Rachel.
Suddenly, like an avenging angel, Rachel arrived.

Estaba enrojecida, aliviada y furiosa como un ángel vengador.
She was flushed, and relieved and furious as an avenging angel.

Quizá la palabra sería «ángel». El ángel vengador.
Perhaps the right word is angel. Avenging angel.