Translation examples
En un estudio de la red alimentaria del Lago Ontario (plancton, mysids y anfípodos marinos, morralla y truchas), los factores de magnificación trófica (FMT) para los naftalenos clorados (total) fueron de 1,25 y comparables, aunque algo más bajos hasta un FMT de 1,44 en el caso del n/moPCB (total).
In a food web study of Lake Ontario (plankton, mysids and amphipods, forage fish and trouts) trophic magnification factors (TMF) for CNs (sum) was 1.25 and comparable, though slightly lower, to the TMF of 1.44 for n/m-o-PCB (sum).
Se proporcionan las listas preliminares de taxones observados con la cámara cebada y la trampa cebada (más de 1.000 anfípodos y 14 peces).
Preliminary taxa lists are provided for the baited camera as well as for the baited trap (>1000 amphipods and 14 fish).
Se ha observado una reducción de las poblaciones de invertebrados bentónicos como poliquetos y anfípodos a causa de la exposición a TBE en sedimentos (Maguire, 2000).
Populations of benthic invertebrates such as polychaetes and amphipods have been shown to be reduced as a result of exposure to TBT in sediments (Maguire, 2000).
Las comunidades de anfípodos necrófagos se debieran determinar con trampas cebadas a intervalos breves (24 a 48 horas).
Amphipod necrophage communities should be determined using short-term (24-48 hours) baited traps.
El HBCD estaba por debajo de los límites de detección (mínimo 0,012 ng/g de pl) en el anfípodo Gammarus wilkitzkii.
HBCD was below detection limits (minimum 0.012 ng/g lw) in the amphipod, Gammarus wilkitzkii.
Por ejemplo, una reciente investigación científica del cañón submarino de La Jolla demostró que el fondo estaba habitado por una densa comunidad de anfípodos (especies de camarones) y otros crustáceos que alcanzan altas densidades en exceso de 3 millones de individuos.
For instance, a recent scientific investigation of the La Jolla submarine canyon showed that its floor is inhabited by a dense assemblage of amphipod (shrimp species) and crustaceans that achieve high densities in excess of 3 million individuals.
Yoo y otros (2003) informaron de sus estudios sobre la cinética del PeCB: "Se evaluaron la cinética y la toxicidad del pentaclorobenceno utilizando un anfípodo de agua dulce (Hyalella azteca) y uno marino (Leptocheirus plumulosus).
Yoo et al (2003) report on their studies on the kinetics of PeCB: "The kinetics and toxicity of pentachlorobenzene were assessed using a freshwater (Hyalella azteca) and marine amphipod (Leptocheirus plumulosus).
Por ejemplo, se ha indicado que el decaBDE es responsable de >50% de la presencia del éter de difenilo bromado en los anfípodos glaciares que se alimentan de detritus Gamarus wilkitzkii (Sørmo et al., 2006), el 60% en la gallineta nórdica y el 75% en el bacalao del Ártico (Tomy et al., 2008).
DecaBDE has for example been reported to account for > 50% of total BDE burden in the detritus feeding ice-amphipod Gamarus wilkitzkii (Sørmo et al. 2006) and 60% in redfish and 75% in arctic cod (Tomy et al. 2008).
Mientras que los gusanos de los respiraderos pueden ser los invertebrados de crecimiento más veloz en el mar, estos parecen ser mucho más lentos... razón de más para proteger sus agallas de los mordiscos de los anfípodos.
While hot vent tubeworms may be the fastest-growing invertebrates in the sea, these appear to be far slower - all the more reason to protect your gills from biting amphipods.
Creemos que se alimentaba de anfípodos, de plancton y dos corpúsculos que estaban...
We think that it was feeding off of the, uh, off the amphipods and the plankton and the copepods that were next to...
Un Anfípodo gigante, de 12 cm de largo y casi perfectamente transparente.
A giant amphipod, 12 centimetres long and almost perfectly transparent.
Son anfípodos unicelulares con una membrana subdermal nucleolítica capaces de una distorsión cromodinámica total.
They are unicellular amphipods with a nucleolytic subdermal membrane and capable of complete chromodynamic distortion.
Hay crustáceos en forma de camarones anfípodos gigantes - del tamaño de ratones.
There are shrimp-like crustaceans - giant amphipods - as large as mice.
Este es un anfípodo, de sólo 2 cm de largo, y éste sí come kelp.
This is an amphipod, just two centimetres long and it does eat kelp.
Estos movimientos bruscos capturan diminutos anfípodos que tratan de robar las presas del lirio.
These sudden movements swat away tiny amphipods that try to steal the sea lily's captures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test