Translation for "aneurismas cerebrales" to english

Aneurismas cerebrales

• brain aneurysms
• cerebral aneurysms

Translation examples

brain aneurysms

Sufrió un aneurisma cerebral y todo fue muy, muy rápido.
She had a brain aneurysm, and it happened very—very suddenly.

—… un aneurisma cerebral, y ahí te quedas, apareciéndote en este puñetero VERTEDERO!
“…brain aneurysm, and you’re stuck haunting this freaking DUMP!”

David pensó en aneurismas cerebrales y se dijo que había perdido el juicio.
David thought about brain aneurysms and told himself he was out of his mind.

Un experimento químico administrado en el whisky preferido de su padre y como resultado, el desgarro de un aneurisma cerebral.
An early chemical experiment, administered through his father's beloved scotch, the rupturing of a brain aneurysm the result.

Según la portada del Post, había sufrido un aneurisma cerebral en el escenario y había muerto antes de que llegara la ambulancia.
According to the front page of the Post, she’d suffered a brain aneurysm onstage and died before an ambulance had arrived.

Estaban todas a punto de morir igual que había muerto Alouette: víctimas de paros cardíacos o de aneurismas cerebrales provocados por el exceso de estimulación erótica.
They were about to die as Alouette had died, of cardiac arrest or brain aneurysms brought on by too much erotic stimulation.

Ésa fue la causa oficial de la muerte, dijo alguien, y como fue el propio forense del condado de Columbia quien realizó la autopsia, ésas fueron las palabras que inscribió en el certificado de defunción de Federman: aneurisma cerebral.
THAT was the official cause of death, someone said, and since the Columbia County medical examiner performed the autopsy himself, those were the words he inscribed on Federman’s death certificate: brain aneurysm.

Kyle nació justo el día que se cumplían cuatro años del fallecimiento de la madre de Denise a causa de un aneurisma cerebral. Ella no se consideraba una persona supersticiosa, pero no podía evitar interpretarlo como algo más que una simple coincidencia.
Kyle had been born four years to the day after her mother had died of a brain aneurysm, and though not usually given to believing in signs, Denise could hardly regard that as a coincidence.

cerebral aneurysms

Se encontró una aneurisma cerebral
A cerebral aneurysm was found

Los médicos le diagnosticaron aneurisma cerebral.
Doctors diagnosed a cerebral aneurysm.

Una aneurisma cerebral en el lóbulo frontal.
A cerebral aneurysm, right frontal lobe.

Diga eso cuando sufra un aneurisma cerebral, ¿verdad?
Tell me that the next time you have a cerebral aneurysm. Okay?

No, no, ella rompió un aneurisma cerebral.
No, no, she ruptured a cerebral aneurysm.

Tiene una condición médica pre-existente, un aneurisma cerebral...
He's got a pre-existing medical condition, a cerebral aneurysm...

Tienes un aneurisma cerebral asociado con tu arritmia?
Did you have a cerebral aneurysm associated with your arrhythmia?

Su escaneo C.T. muestra un aneurisma cerebral roto.
His C.T. scan showed a ruptured cerebral aneurysm.

Tuvo un aneurisma cerebral, un infarto y una apoplejía.
Cerebral aneurysm, heart attack, stroke.

—Aneurisma cerebral —dijo uno. —Aneurisma, ¿eh?
“Cerebral aneurysm,” said one. “Aneurysm, eh?

Otro aneurisma cerebral, me informaron al cabo de unos minutos.
Another cerebral aneurysm, I was told minutes later.

—Es curioso que no muriese de eso, sino de aneurisma cerebral.
“It sort of makes you wonder why he didn’t die of that instead of a cerebral aneurysm.

Sufrió un aneurisma cerebral, probablemente congénito, que causó una hemorragia intraparenquimal.
A cerebral aneurysm, probably congenital, burst and caused an intraparenchymal hemorrhage.

Aparte de una agotadora actividad sexual, ¿qué otra cosa puede producir aneurisma cerebral?
What else but a strenuous bout of lovemaking could bring about a cerebral aneurysm?

Sobre todo, habiéndolo enterrado hacía tan poco convencida de que había muerto de aneurisma cerebral durante el sueño.
Especially when she had only just buried him with the belief that he’d died in his sleep of a cerebral aneurysm.

Esa segunda noche que pasamos juntos, Juan me contó que su mujer había muerto de un aneurisma cerebral.
The second night we spent together, Juan told me that his wife had died of a cerebral aneurysm.

Durante la mañana del día 23, Anthony Lloyd Carter moriría en su celda debido a un aneurisma cerebral.
On the morning of the twenty-third, three days hence, Anthony Lloyd Carter would die in his cell from a cerebral aneurysm.