Translation for "anestésico" to english

Anestésico

noun

• anesthetic
• anaesthetic

Translation examples

anesthetic noun

Éstas presiones afectan toda la gama de insumo del sector de la salud (medicamentos destinadas a las mujeres embarazadas, los materiales de radiología, productos de laboratorio, mesas quirúrgicas, equipos de cirugía, anestésicos, respiradores artificiales, aparatos de diálisis, desfibriladores, mercancías farmacéuticas diversas) y fueron hasta impedir el abastecimiento libre de alimentos para lactantes y de equipos para las unidades de cuidados intensivos de pediatría.
These pressures relate to the whole range of supplies for the health sector (medicines for pregnant women, radiological and laboratory supplies and equipment, operation tables, surgical and anesthetic equipment, artificial respirators, dialysis equipment, defibrillators, diverse pharmaceutical products...) and it goes as far as preventing supplies of infant food and equipment for pediatric intensive care units.

Además, en la JS2 se informó de que los pacientes externos no tenían acceso a medicamentos anestésicos ni opiáceos debido a que no existían el marco regulatorio pertinente ni farmacias especializadas.
JS2 also reported that ambulatory patients did not have access to anesthetics and opiates owing to the absence of relevant regulatory framework and specialized pharmacies.

- ¿El anestésico dental?
- The dental anesthetic?

Un anestésico comúnmente ...
An anesthetic commonly...

Ahora, el... anestésico.
Now, the... anesthetic.

- Anestésico es pulg
- Anesthetic is in.

Mi nuevo anestésico.
My new anesthetic.

¿Qué era ese anestésico?
“What was the anesthetic?”

El espacio era un anestésico;
Space was an anesthetic;

Como anestésico, sin duda.
As an anesthetic, no doubt.

Era su frase anestésica.
It was his anesthetic sentence.

Mira, es también anestésico.
Listen, it's an anesthetic.

Se habían terminado los anestésicos.
There were, by then, no more anesthetics.

—Esto es una crema anestésica —informó—.
It's an anesthetic cream,

—El vinagre tiene propiedades anestésicas.
Vinegar has anesthetic qualities.

Esos anestésicos son realmente potentes.
Those anesthetics are really powerful.

Su sonrisa era lo contrario de anestésica.
Her smile was the reverse of anesthetic.

anaesthetic noun

Sistema de suministro de gas anestésico#
Anaesthetic gas supply system#

Oxígeno y gases anestésicos@
Oxygen and anaesthetic gases@

Por lo general, el procedimiento se ejecuta sin anestésicos y en condiciones antihigiénicas.
As a rule, the procedure is carried out without the use of anaesthetics and under unhygienic conditions.

En general no se utilizan anestésicos ni antisépticos.
Anaesthetics and antiseptics are generally not used.

c) No puede utilizarse anestésicos para facilitar la tentativa de expulsión;
(c) Anaesthetics may not be used to facilitate the removal operation;

- Los productos anestésicos, que no pueden enviarse por dos medios de transporte distintos;
- Anaesthetic products, which cannot be shipped by two different modes of transport;

Recomiendo inyección anestésica.
Recommend anaesthetic injection.

Un tipo de anestésico.
Some sort of anaesthetic.

Esta es la crema anestésica.
It's anaesthetic cream.

Es un anestésico, Quark.
It's an anaesthetic, Quark.

¿Anestésico para el dentista?
Anaesthetic for the dentist?

Es solo... anestésico.
It's just... anaesthetic.

Es solo un anestésico.
Ah, it's just an anaesthetic.

Se usan como anestésico.
Used as an anaesthetic.

- ¿Hay algún anestésico?
- Is there any sort of anaesthetic?

Es como un anestésico.
It’s like an anaesthetic.’

Un excelente anestésico natural.
The perfect natural anaesthetic.

No te necesito como anestésico.
I don’t need you as an anaesthetic.’

—Un anestésico quirúrgico —proseguí—.
'A surgical anaesthetic,' I went on.

Alguien le roció los genitales con un anestésico.
Somebody sprayed anaesthetic on his genitals.

Y por todo eso me había llevado el whisky, a modo de anestésico.
Which was why I’d grabbed the bottle of anaesthetic.

Tal vez las algas segregaran un anestésico natural.
Natural anaesthetic in the weeds perhaps.

Odiaba el alcohol, pero era el único anestésico que tenía a mano.
She hated alcohol, but it was the only anaesthetic handy.

Pensaba que quizá podría utilizarlas como anestésico.
I thought I might be able to use it as an anaesthetic.