Translation for "anencefalia" to english

Anencefalia

• anencephaly

Translation examples

anencephaly

Había introducido cambios en el Código Penal que permitían el recurso al aborto terapéutico en caso de anencefalia, pero no por otras razones que pudieran causar daño a la salud mental de la mujer.
It has made changes to the Penal Code, allowing for therapeutic abortion in case of anencephaly, but not for other reasons that also may cause harm to women's mental health.

Por otra parte, las ecografías realizadas antes de que se hayan cumplido los cuatro meses de embarazo no muestran anormalidades serias en el feto ni anencefalia.
Furthermore, ultrasound scans performed before the four-month mark would not show serious foetal abnormalities or anencephaly.

Un caso que se encuentra actualmente ante el Tribunal Supremo Federal y debe dirimirse en 2009 determinará si el aborto se considera delito en casos de anencefalia fetal.
A case currently before the Federal Supreme Court that should be decided in 2009 will determine whether or not abortion is a crime in cases of fetal anencephaly.

También sería útil disponer de detalles sobre la cobertura de cuestiones como la violación, los riesgos para la vida de la madre y la anencefalia.
Further details on how issues of rape, risks to a mother's life and anencephaly were covered would also be helpful.

Hidrocefalia/anencefalia
Hydrocephaly/anencephaly

"Sobre la interrupción del embarazo en caso de anencefalia", octubre de 1993.
"REFERING TO THE PREGNANCY INTERRUPTION IN CASE OF ANENCEPHALY", October/1993

No obstante, la decisión de poner fin a un embarazo porque el feto padece de anencefalia o una discapacidad grave es una cuestión ética que recae fuera de la competencia de la legislación.
However, choosing to terminate a pregnancy because the foetus was severely disabled or had anencephaly was an ethical question that fell outside the preserve of legislation.

Tu bebé sufría de anencefalia.
Your baby suffered from anencephaly.

¿Ella mató por accidente a su bebé... que casualmente sufría de anencefalia?
She just so happens to accidentally kill her baby who just so happens to be suffering from anencephaly?

Bebés con anencefalia, tal vez,
Babies perhaps with anencephaly,

Cuando vivía en Los Ángeles, nació con anencefalia, pero... sin cerebro.
When I was living in L.A., um, he was born with anencephaly but... without a brain.

- Nació con anencefalia.
He was born with anencephaly.

¿Cuándo supo que su bebé tenía anencefalia?
When did you learn that your baby had anencephaly?

En los casos de anencefalia o en los de muerte fetal, sabemos que los padres aún tienen un vínculo con el niño y llorarán por él.
When we have anencephalies or fetal deaths, we know that the parents still have to bond with and mourn for that baby.