Translation examples
Toda persona debe gozar del derecho a expresar su género en la forma que le plazca, ya sea con un aspecto femenino, andrógino, masculino o en cualquier grado intermedio.
Everyone should enjoy the right to express their gender in whatever way they chose, whether feminine, androgynous, masculine, or any point on the spectrum between.
¿Yo soy andrógino?
I'm androgynous?
Es un poco andrógina.
A little on the androgynous side.
No, cariño, es andrógina.
No, honey, she's androgynous.
en el primer ser andrógino...
in the first androgynous being...
Oh, ¿quieres decir andrógino?
Oh, you mean androgynous?
Soy andrógino, tonto.
I'm androgynous, silly.
Porque no eres andrógino.
'Cause, like, you're not androgynous.
¿Tengo una voz andrógina?
Do I have a bizarrely androgynous voice?
Son bastante andróginas.
They're quite androgynous.
«El andrógino es uno.»
The androgyne is one.
Un andrógino, el esteta D’Albert, está destinado a obsesionarse por una andrógina.
A male androgyne, the aesthete D’Albert, is destined to be obsessed by a great female androgyne.
Es un andrógino apolíneo.
He is an Apollonian androgyne.
Un poco andrógino, quizá.
Perhaps rather androgynous.
Khepri es el andrógino como demiurgo.
Khepera is the androgyne as demiurge.
Es el resplandor del andrógino spenseriano.
It is the radiance of the Spenserian androgynous.
Pero, sin embargo, hay en ellas muy pocos andróginos.
Yet there are few androgynes.
La pieza era andrógina y amarilla.
The exhibit was androgynous and yellow.
Y estar de moda es ser andrógina.
And to befashionable is to be androgenous.
Las modelos son flacas y andróginas y apenas tienen pecho.
Models are skinny and androgenous women with small breasts.
Antes existía lo andrógino, que juntaba los sexos.
Before there used to be the androgen, which included the masculine and the feminine.
La degradación de andróginos es extremadamente baja.
Uh, androgen degradation atypically low.
Y no soy menos andrógina que David Bowie.
And I'm androgenous not less that David Bowie himself.
Tu eres un... un... un andrógino
You're an... an... an... an androgen.
La más pequeña era la nacida de oankali, y la que tenía el aspecto más andrógino de las dos.
The smaller one was Oankali-born and the more androgenous-looking of the two.
La última vez que los había visto en Nueva York, los dos tenían una delgadez preadoles cente y vestían similares indumentarias andróginas.
They were prepubescently thin and androgenously dressed alike when I last saw them in New York.