Translation for "andragogía" to english

Andragogía

• andragogy

Translation examples

andragogy

El Ministerio de Educación y el Instituto de Pedagogía y Andragogía administran el proyecto titulado "Enseñanza primaria funcional de los romaníes adultos", con la colaboración de 11 coordinadores romaníes locales.
The Ministry of Education and Institute of Pedagogy and Andragogy, with participation of 11 local Roma coordinators, are running a project "Functional Primary Education of Adult Roma".

También posee una Maestría en andragogía de la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Montreal, donde obtuvo los créditos necesarios para un doctorado.
She also holds a master of arts in andragogy (adult education) from the Faculty of Educational Science of the University of Montreal where she completed her doctoral studies.

En Andragogía, el derecho humano fundamental (derecho a la educación) forma parte de los temas de estudio (métodos, principios de la andragogía e historia de la andragogía), así como los principios de la democracia, la tolerancia y la igualdad de género.
In Andragogy, the fundamental human right (the right to education) is treated as a part of the study contents (in methods, principles of andragogy work and in the history of andragogy), as well as the principles of democracy, tolerance and gender equality.

Ellos pueden carecer de la formación especializada necesaria en esferas relacionadas con la ciencia y las estrategias de educación de adultos con el resultado de que no poseen el necesario dominio o comprensión de los métodos de trabajo con estudiantes adultos (andragogía).
They may lack the necessary specialized training in fields relating to the science and strategies of adult education, with the result that they do not possess the necessary learning or understanding of methods of working with adult students (andragogy).

Muchos de ellos necesitan cursar programas especializados de didáctica de la educación de adultos y estrategias de aprendizaje para poder comprender los métodos de trabajo con estudiantes adultos (andragogía);
Many of them are in need of specialized training programmes in the science of adult education and learning strategies to obtain an understanding of methods of working with adult students (andragogy)

Puesto que la educación de adultos requiere un enfoque y un método de trabajo específicos, durante el último año se ha formado a los profesores dedicados a la educación de adultos para que trabajen con los estudiantes adultos desde el punto de vista de la andragogía (por medio de seminarios, talleres, etc.).
Since adult education requires a specific approach and method of work, over the past year we aimed to train the teachers involved in adult education, from the standpoint of andragogy, to work with adult participants (through seminars, workshops etc.).

El Ministerio de Educación y el Instituto de Pedagogía y Andragogía pusieron en marcha conjuntamente el proyecto titulado Enseñanza primaria funcional, con la colaboración de 11 coordinadores romaníes locales.
The Ministry of Education and the Institute for Pedagogy and Andragogy have jointly launched the Functional Primary Education Project. This Project employs 11 local Roma coordinators.

73. En lo que respecta a la capacitación profesional permanente del personal de los centros penitenciarios, se informa al Comité de que el Ministerio de Justicia ha redactado el Reglamento sobre los requisitos, método y programa para las pruebas de acceso del personal de prisiones que presta servicios en centros penitenciarios (Boletín Oficial de Bosnia y Herzegovina, Nº 56/05), y ha elaborado un programa especial para las pruebas de acceso de los funcionarios de prisiones (Boletín Oficial de Bosnia y Herzegovina, Nº 56/05), que constituye asimismo la base jurídica para la educación y capacitación profesionales permanentes de este personal, dado que, además de las condiciones especiales psicofísicas y médicas que se le exigen para realizar su labor, el personal de prisiones debe superar también un examen que incluye más temas de los que se requieren en la prueba de acceso a puestos administrativos, e implica un mayor conocimiento del sistema de ejecución de las sanciones penales, fundamentos del derecho penal, del derecho procesal penal, de criminología y andragogía, así como de psicología de la personalidad y psicopatología.
73. In terms of continuing professional training of staff in institutions for the execution of criminal sanctions we inform you that the Ministry of Justice prepared the Regulation on the conditions, method and programme of taking the professional examination of the prison staff in institutions for the execution of criminal sanctions (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, No: 56 / 05) and made a special program of professional examination of the prison officials (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, No. 56/05), which also represents the legal support for continuous professional education and training for prison staff since besides special psychophysical and health conditions to do their job they are also required to pass a professional examination which includes additional subjects to those that are laid for a professional administrative exam, including additional knowledge of the system of execution of criminal sanctions, the basic of criminal law, criminal procedure, the basic of penology and andragogy as well as personality psychology with the basics of psychopathology.