Translation for "andante" to english

Andante

adjective

• walking
• errant

Translation examples

walking adjective

Cuando un pueblo ve que una persona pasa 40 días en una prisión y viene convertido en un verdadero cadáver andante y totalmente desorientado psicológicamente por las presiones y las angustias que ha sufrido, sencillamente es un pueblo que vive en el terror y sobran otras ciertas formas que quizás se utilizan en otras partes de ejercer la violencia y el poder, porque hay otros medios que son en el fondo más eficaces y evidentemente más destructivos de la persona y de la sociedad.
When society sees that a person spends 40 days in prison and comes out looking like a walking corpse and has been totally disoriented psychologically by the pressure and the anguish he has suffered, that society is simply living in terror, and there are plenty of other ways that may be utilized elsewhere to exercise violence and power, because there are other means which are ultimately more effective and evidently more destructive of the person and of society.

Un desastre andante!
A walking disaster!

- ¡Un cadáver andante!
- A walking corpse.

- Un muerto andante.
Dead man walking.

Una vacuna andante.
A walking vaccine.

¡Una pestilencia andante!
A walking pestilence!

-Un milagro andante.
- A walking miracle.

El taco andante.
The walking taco.

Son muertos andantes.
Dead men walking.

Una muerta andante.
The walking dead.

¿Una contradicción andante?
A walking contradiction?

Un polígrafo andante.
A walking polygraph.

—¿El fantasma andante?
The walking ghost?

Es un aborto andante…».
She’s a walking abortion .

Él era la Estatua Andante.
He was the Walking Statue.

Es un mulo andante.
He's a walking mulo.

Era un terror andante.
He was a walking terror.

Como cadáveres andantes.
Like walking corpses.

es una enciclopedia andante.
He’s a walking encyclopaedia.

Yo no soy una enciclopedia andante.
I'm not a walking encyclopedia."

errant adjective

Tal vez algún caballero andante se detenga.
Perhaps some knight errant will stop for us.

Y sólo nosotros, los caballeros andantes...
And only we, knights-errant...

Soy un caballero andante, no un idiota errante.
I'm a knight errant, not an errant fool.

Hasta los caballeros andantes tienen que alimentarse.
Even the knights errant must eat something.

Caballero andante, y cautivo de la sin par Dulcinea.
Knight errant, and servant of Dulcinea.

- A menos que esperemos a un caballero andante.
-Unless we wait for a knight errant.

Soy un caballero andante.
I'm a knight-errant.

No soy un caballero andante.
I'm not a knight-errant.

Y a toda la flor de famosos caballeros andantes.
And any kind of famous knights-errant.

Oye, caballero andante, déjame pasar.
Look, knight-errant, let me pass.

Se llaman «andantes».
They are called ‘knights-errant’.

Soy el andante Geralt.
I am the errant Geralt.

Era su caballero andante.
He was her knight-errant.

andante noun

Aunque los objetivos y propósitos de la National Board of Catholic Women of England and Wales permanecen sin cambios, en 2006 esta organización se afilió a Andante, una alianza de organizaciones de mujeres católicas de 12 países en Europa.
While the aims and objectives of the National Board of Catholic Women of England and Wales remain unchanged, in 2006 the Board affiliated with Andante, an alliance of Catholic women's organizations from 12 countries in Europe.

Georges Bizet, Carmen, Suite Nro. 1, Andante Moderato.
Georges Bizet, Carmen, Suite No. 1, Andante Moderato.

Yo tocaba un andante...
There was an andante...

La anacrusis, por favor, ocho compases tras andante maestroso.
The anacrusis, please, eight bars after andante maestoso.

Sigue con el andante, otra vez.
Go through the andante section again, will you?

Yo siempre he preferido el andante al presto.
I ALWAYS PREFERRED ANDANTE TO PRESTO ANYWAY.

Haz allegro, legato, andante, candante, sincope, ortindo, fermata y orgasmo.
GO with allegro, legato, andante, candanTe, syncopation, OrtindO, fermaTa... ... ORgaTm..

Y el poderoso "andante" del deseo.
And the powerful andante of desire

¿Escuchaste lo que hizo el director con ese andante?
Did you hear what the conductor did to the andante?

¿Y eso se supone que es un ritmo andante?
Would you call that sort of an andante feeling?

El andante me conmueve profundamente.
The andante grabs me by the throat.

¿Cómo está marcado este principio? —An… andante.
How is this beginning marked?" "An-andante."

Esto es un andante, pero no una pieza de salón según tú la has tocado.
This is an andante – but it's not salon stuff as you just played it.

Aquellas terribles dieciseisavas notas del segundo andante…
All those terrible sixteenth-notes in the second andante.

en el andante, el estilo se demora en frases largas, sinuosas.
in the “andante,” Broch’s style slows down to long, sinuous phrases.

De pie junto al piano, pensó en tocar un último andante de Mozart;
He stood by the piano and thought about giving the Mozart Andante a final go;

El simple andante pasó a ser en su mente un diálogo vivaracho entre el optimismo y el dolor recurrente;
The simple Andante became a vivid dialogue in his mind between optimism and recurrent pain;

Lo peor no eran sus formas, sino el tempo que marcaba: andante, cuando debería haber sido prestissimo.
It was not his manner, but the tempo he set: andante when all should have been prestissimo.