Translation for "ancló" to english

Ancló

verb

• anchor
• drop anchor

Translation examples

anchor verb

40 neumáticos por ancla
40 tyres per anchor

:: Daños físicos causados por encallamientos, anclas y derrames de petróleo
:: Physical damage from ship groundings, anchors and oil spills

En un mundo cambiante y convulso, es el ancla de nuestra era.
In a changing and churning world, she is an anchor for our age.

Con posterioridad se retiró luego de que el remolcador echara anclas.
It then withdrew after the tugboat dropped anchor.

Es el ancla en que confía la persona al embarcarse en la travesía de la vida.
It is the anchor on which the individual relies as he embarks upon the journey of life.

En febrero de 2006, a uno de los buques se le rompió el ancla y quedó encallado.
In February 2006, one of these vessels broke its anchor and ran aground.

Se ordenó al buque mercante que cambiara de rumbo o que arrojara inmediatamente el ancla.
The freighter was ordered to change course or drop anchor at once.

Bote de ancla "Sultan 8"
Anchor boat “Sultan 8"

Postes y anclas para el alumbrado eléctrico
Electrical lighting poles and anchors

¡Soltaron el ancla!
Anchor's away!

Tira el ancla.
Drop the anchor.

Levando anclas, chicos Levando anclas
Anchors aweigh, my boys Anchors aweigh

- Levad el ancla.
- Hoist the anchor.

Es un ancla que parece un ancla.
An anchor that looks like an anchor.

¡EI ancla está ajustada!
Anchor's trim!

-Soy su ancla.
I'm her anchor.

El ancla agarró, sí, el ancla agarró.
The anchor held, yes, yes, the anchor held;

Y ya no había anclas.
And the anchors were gone.

—¿En qué cubierta está el espacio para el ancla? —preguntó agitado. —¿Ancla?
‘Which deck is the anchor room on?’ he asked excitedly. ‘Anchor?

—No —dice el Ancla—.
'No,' says the Anchor.

¿Ese monograma, con el ancla?
that monogram, with the anchor?

—¡Levad las anclas!
Raise the anchors!

Aquí tiene las anclas.
Here are the anchors.

—Esto tiene que acabar. El ancla Junto a la playa en el cementerio de Nåten hay un ancla.
'This has to stop.' The anchor Beside the shore in the churchyard at Nåten there is an anchor.

Te ancla en el ahora.
It anchors you in the Now.

drop anchor verb

Un lugar donde echar anclas.
A place to drop anchor.

Regresaron a la rada y echaron anclas.
They returned to the harbour and dropped anchor.

—¡Echa el ancla, Kev!… ¡De prisa!
“Drop anchor, Kev…. Hurry.”

El yate se detuvo y echó el ancla.
The yacht stopped and dropped anchor.

Echaron el ancla y embarcaron en el chinchorro.
They dropped anchor and got into the catboat’s dinghy.

—¡Las tendrá en el momento en que eche el ancla!
“You’ll have it the moment we drop anchor!