Translation for "ancha franja" to english
Similar context phrases
Translation examples
No se permite la existencia de edificios o árboles en una ancha franja de 50 a 100 metros a cada lado de la carretera.
No buildings or trees are allowed to remain on a wide strip of 50-100 metres on either side.
La boca del río dividía limpiamente la ancha franja de playa blanca por la mitad.
The river estuary divided the wide strip of white beach neatly in half.
Entre los téjanos y la camiseta había, como siempre, una ancha franja de vientre al descubierto.
A wide strip of blubbery belly showed, as it nearly always did, between jeans and T-shirt.
—Sin duda —dijo Archy, apartando la vista de Goode para contemplar la ancha franja de ventanales del frente de la cabina.
“No doubt,” Archy said, turning away from Goode to face the wide strip of windows at the front of the car.
Volví a mirar y, efectivamente, había varios grupos de personas caminando por la ancha franja de terreno. —Vaya —dije—.
I looked again, and indeed several small groups of people trudged along the wide strip of ground. “Huh,”
La carretera no tenía setos, se extendía entre anchas franjas invadidas de hierba en las que crecían lágrimas de la Magdalena, dedaleras, aguileñas y lamio.
The road was unhedged, running between wide strips of rank grass in which wood garlic, foxgloves, columbine and yellow archangel grew.
El bosque quedó atrás, lejos del río, dejando en su lugar una tundra[8] rota de pizarra y granito, una ancha franja de arena negra que bordeaba la corriente.
The forest had drawn back from the river, leaving in its place a broken tundra of rock and shale and a wide strip of black sand along the edge of the stream itself.
Ahora el mar inhala y una ancha franja de arena se extiende ante ella, marcada por los suaves contornos que nota en sus pies descalzos. Vuelve la vista atrás.
Right now the sea has inhaled, and a wide strip of sand stretches before her. It’s ribboned with smooth contours that she feels on the soles of her bare feet. She looks back.
La carretera no tenía setos, se extendía entre anchas franjas invadidas de hierba en las que crecían lágrimas de la Magdalena, dedaleras, aguileñas y lamio. Unos arbustos de saúco y endrino proporcionaban sombra en algunas zonas.
The road was unhedged, running between wide strips of rank grass in which wood garlic, foxgloves, columbine and yellow archangel grew. Elder and blackthorn bushes offered patches of shade.
En los asentamientos instalados cerca de zonas palestinas edificadas se crea una zona de amortiguación de 500 metros, que da un pretexto para destruir hogares y edificios palestinos y confiscar una ancha franja de tierra alrededor de los asentamientos, a expensas de los propietarios palestinos.
Settlements implanted near built-up Palestinian areas impose a 500-metre buffer zone, creating a planning pretext for removing Palestinian homes and buildings and confiscating a wide swath of land around the settlements, at the expense of the Palestinian owners.
Y aquella ancha franja de crema que se vertía a través de las estrellas era suya para que la lamiera.
And that wide swath of cream pouring through the stars was his for the tasting.
Una ancha franja de plata cruzaba su cabello por lo demás caoba oscuro.
A wide swath of silver cut through her otherwise dark auburn hair.
Era como el futuro que siempre había imaginado: espirales, edificios elevados y anchas franjas de verde.
It was like the future she had always imagined: spires, tall buildings, wide swaths of green.
El fuego compacto cortó una ancha franja de piedra y ladrillo de la pared y el edificio se desplomó con estruendo.
The balefire sliced a wide swath of stone and brick from the wall, and the building collapsed with a crash.
Estaban enloquecidas. Lo único que Max podía hacer era seguir la ancha franja que la estampida iba abriendo entre los árboles y la maleza.
They were crazed. All Max could do was follow the wide swath their stampede cut through the trees and underbrush.
En la cima de la colina, vio la ancha franja de hierba parda y los troncos más oscuros de los árboles, la vítrea superficie del estanque junto al que pasaron.
Over the hill was the wide swath of brown grass and the deep brown of the tree trunks, the glassy surface of the pond they passed.
Nos contó que durante las dos últimas semanas las niveladoras habían despejado una ancha franja a través del matorral hasta el linde sur de su propiedad.
For the past two weeks, he told us, the bulldozers had cleared a wide swathe through the bush right up to his southern boundary fence.
De hecho, inmediatamente al sur del centro histórico arrancaba una ancha franja de desvencijadas casas victorianas, que a su vez daban paso a Ardsley Park, una zona residencial de principios de siglo, llena de fachadas orgullosas, columnas, pedimentos, pórticos y terrazas.
Immediately south of the historic district lay a wide swath of Victorian gingerbread houses. These gave way to Ardsley Park, an enclave of early twentieth-century houses with proud façades that featured columns, pediments, porticoes, and terraces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test