Similar context phrases
Translation examples
noun
Merece ser resaltado el artículo 77 que dispone que el Supremo Tribunal Federal podrá dejar de considerar como delitos políticos los atentados contra Jefes de Estado o cualesquiera autoridades, así como los actos de anarquismo, terrorismo, sabotaje, secuestro de personas, propaganda de guerra y procesos violentos de subversión del orden.
It should be pointed out that article 77, which provides that the Federal Supreme Court may refrain from considering as a political offence attempted assassinations of heads of State or any other authorities, and acts of anarchism, terrorism, sabotage, kidnapping, war propaganda or violent acts to subvert law and order.
En la actualidad, la doctrina predominante de los tribunales superiores es que los actos antisociales, como los delitos descritos en el párrafo 3 del artículo 77 no constituyen delitos políticos (atentados contra la autoridad y actos de anarquismo, terrorismo, sabotaje, secuestro, propaganda de guerra y procesos violentos de subversión del orden).
At present, the predominant understanding of the higher courts is that anti-social offences, such as those described in paragraph 3, Article 77, constitute no political crime (attempts against any authorities as well as acts of anarchism, terrorism, sabotage, abduction, war propaganda, and violent processes of subversion of order).
El anarquismo, por otra parte, manifiesta un débil o poco control de las actividades, hecho que significa duplicidad o multiplicidad de esfuerzos desorganizados, y ante estas actitudes es frecuente identificar el inmovilismo, arrinconando a las bases de simpatizantes y colaboradores que no pudiendo participar, inhibidas por el "liderato" de la élite, se limitan "a participar observando" o, frecuentemente, sólo a observar sin participar.
At the same time, anarchism reveals weak or poor control over the movement's activities, signifying the duplication or multiplication of disorganized effort, and in the presence of these attitudes it is often possible to observe a state of paralysis which affects the mass of sympathisers and collaborators who, being unable to participate because inhibited by the "leadership" of the élite, restrict themselves to "participating by observing" or often simply to observing without participating.
El anarquismo significa la liberación de la mente humana del dominio de la religión.
"Anarchism "stands for liberation of the human mind "and the dominion of religion.
Camarada Meng Sanxia, cometí los errores del anarquismo, Y del liberalismo, mi énfasis por nuestra ciudad natal, y toda esa mierda.
Comrade Meng Sanxia, I made the mistakes of anarchism, liberalism, over-emphasis of hometown, and talking bullshit!
No, es Pierre-Joseph Proudhon, el padre del anarquismo.
No, it's Pierre-Joseph Proudhon, the father of anarchism.
Hay quien afirma que el anarquismo es una forma de afirmación religiosa
Some people say that anarchism is a form of religious affirmation.
Mira, Juez Gandhi está tratando de tirar de aquí su anarquismo filosófico absurdo
Look, Judge Gandhi here is trying to pull off her philosophical anarchism nonsense.
El liberalismo es a la libertad lo que el anarquismo a la anarquía.
Liberalism is to freedom as anarchism is to anarchy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test