Translation examples
4. La analogía del baloncesto.
Basketball analogy
Para comprender esto mejor puede utilizarse una analogía.
That could be seen by analogy.
Por analogía, se espera que la toxicidad sea baja.
By analogy, the toxicity is expected to be low.
1. Analogías de derecho privado
1. Private Law Analogies
III. PRECEDENTES Y ANALOGÍAS
III. Precedents and analogies
Y esa analogía no es abstracta.
This is no abstract analogy.
Analogía sobre la incorporación
A mainstreaming analogy
Señor Presidente, la analogía es apropiada.
Mr. President, the analogy is apt.
Analogías de derecho privado
1. Private Law Analogies 6870
¿Qué clase de analogía es esa?
What kind of analogy is that?
La analogía es la música.
The analogy is music.
Su analogía es tan torpe como el habla bola de aluminio de Toby,
Your analogy is as heavy-handed as Toby's aluminum ball speech.
- La analogía es acertada.
That analogy is essentially correct, sir.
Sí. Tu analogía es insostenible.
Yeah, your analogy is tenuous at best.
Y la analogía es imperfecta.
And the analogy is imperfect.
Por eso pienso que tu analogía es bastante cierta.
Which is why I think your rather crude analogy is actually quite true.
Porque hacer analogías es gratis, como la bebida es gratis.
Cause the analogy is free, like, uh, the-the booze is free.
Tu analogía es errada.
Your analogy is flawed.
Una buena analogía es mirar desde lo alto un estadio lleno de gente.
A nice analogy is viewing a stadium full of people from a blimp high above.
La analogía es el lenguaje del poeta. Analogía es ritmo.
Analogy is the poet’s language. Analogy is rhythm.
Y en otras analogías.
And in other analogies.
No es una analogía.
That’s not an analogy.
todo es una analogía.
Everything is an analogy.
O analogías de ellas.
Or analogies thereof.
Las analogías no la tienen.
Analogies aren't logical.
¡La analogía es falsa!
It is a false analogy!
La analogía es completa.
The analogy is complete.
—No las origina, es una analogía.
Not causality, analogy!
La analogía era inofensiva.
The analogy was harmless.