Translation for "analectas" to english

Analectas

noun

• analects
• analecta

Translation examples

analects noun

Siguiendo las enseñanzas de Confucio... deberíamos tomar un descanso del estudio de las Analectas.
Following the teaching of Confucius, we should take a temporary break from the study of the Analects.

Detenerse a la mitad es peor que no haber empezado nunca... ésta es una enseñanza de las Analectas.
Stopping in the middle is worse than not having started at all. This is a teaching from the Analects.

El Duque de Bo Capitulo: Analectas de Confucio
The Duke of Bo Chapter of the Confucian Analects:

Incluso así, si no prestas atención a los requisitos de este semestre... volverás a reprobar la clase de Analectas.
Even so, if you don't meet attendance requirements for this semester, you will once again fail the Analects class.

Confucio murió a los 72 años, y su historia podría tener terminó en un fracaso si no fuera por el hecho que sus seguidores escribieron sus dichos sabios y sus enseñanzas en un libro llamado las Analectas.
Confucius died aged 72, and his story might have ended in failure were it not for the fact that his followers wrote down his wise sayings and his teachings in a book called The Analects.

—Es una cita de las Analectas.
“It’s a quote from the Analects.

luego, las Analectas, para crear un fundamento;
next to read the Analects to establish a foundation;

Las Analectas no eran lo que podemos llamar un «libro».
The Analects was not what we would call a ‘book’.

Tan sólo están empezando a estudiar las Analectas.
they are only just beginning to study the Analects.

—Hay sugerencias en el Rig-Veda, en las Analectas confucianas…
There are hints in the Rig-Veda, in the Confucian Analects-

—¡Confunde una pelea a cuchillo con un intercambio de analectas!
“You mistake a knife fight for an exchange of analects!”

Las Analectas empiezan con Confucio preguntando a sus discípulos:
The Analects opens with Confucius asking his disciples:

El enfoque era totalmente distinto del estilo impresionista de las Analectas.
The approach was entirely different from the impressionistic style of the Analects.

De hecho, a pesar de las primeras impresiones, sí que existe una coherencia en las Analectas.
In fact, despite first impressions, there is coherence in the Analects.

analecta noun

—Psullus —dijo Ravenor rápidamente, cambiando de tema con la habilidad de un diplomático—, te he traído unas cuantas obras de arte que he recogido en Lethe, incluido un palimpsesto de los Analecta Fenomena…
‘Psullus,’ said Ravenor quickly, changing the subject with a diplomat’s deftness, ‘I have a number of works for you that I collected on Lethe, including a palimpsest of the Analecta Phaenomena...’