Translation for "analíticamente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
El carácter jurídico de esta vulnerabilidad es diferente analíticamente del estado de vulnerabilidad de la misma persona en un país diferente.
The juridical nature of this vulnerability is analytically different than the condition of vulnerability ascribed to the same individual in a different country.
Sin embargo, no es suficiente disponer de los datos: además hay que presentarlos analíticamente para que resulten útiles.
However, it was not enough for data to be available; they also had to be presented in an analytically useful format.
No tenemos la intención de examinar analíticamente este importante documento.
It is not our intention to deal with this significant document analytically.
Las concentraciones de los ensayos no se verificaron analíticamente durante los estudios disponibles con triclorfón en peces, Daphnia magna y algas.
The test concentrations were not analytically verified during the available studies with trichlorfon on fish, Daphnia magna and algae.
Cada uno de estos artículos fue comparado analíticamente con la legislación interna atingente de Guatemala.
Each of these articles is compared analytically with the pertinent Guatemalan domestic legislation.
Sin embargo, es imposible demostrar estas hipótesis analíticamente debido a que los sistemas implicados son muy complicados.
It was, however, impossible to prove such hypotheses analytically because the systems involved were so complicated.
Está perfectamente reconocido que medir las intervenciones incorrectas resulta difícil analíticamente.
It is well recognized that measurement of incorrect intervention is analytically difficult.
95. Las intervenciones de la ONUDI pueden agruparse analíticamente en torno a dos esferas clave de ventajas comparativas:
95. UNIDO interventions can analytically be clustered around two key areas of comparative advantage:
Este concepto es analíticamente vacuo y no se corresponde con la realidad.
This concept is analytically hollow and does not correspond to reality.
Muchos de sus pronuncia- mientos no trataban de ser... no fueron analíticamente estructurados. Eran metáforas. Él estaba convencido de que valía la pena pelearse con las metáforas pero no siempre estaba convencido de que fueran verdad.
Many of his pronouncemente, they were not meant to be... they were not analytically structured, they were metaphors and he was convinced that the metaphors were worth wrestling with, but he was not always convinced that they were true.
Si crees que hay que hacer las cosas analiticamente y te confundes por los pensamientos de otras personas
If you think of having to do things analytically, and getting confused by other people's thoughts --
La atracción a un agujero negro ha sido resuelta analíticamente solo bajo el supuesto de simetría esférica.
Accretion onto a stationary black hole has been solved analytically only under the assumption of spherical symmetry.
Pero no estaba en mi mejor momento para pensar analíticamente.
But I hadn’t been at my best for analytical thinking in that moment.
Viqi se alegró de seguir siendo capaz de pensar analíticamente.
Viqi was pleased that she could still think analytically.
—No parece estar usted tan mal —dijo Kevin analíticamente—.
“You don’t look so bad,” Kevin said analytically.
Revisó sus emociones analíticamente y se dio cuenta de que se sentía contento.
He surveyed his emotions analytically, and realized he felt content.
Quizás el amor de Virginia era analíticamente simple, ya que Saul le recordaba a su padre.
Perhaps her love was analytically simple. For Saul did remind her of her father.
—Bien, pues procedamos ahora analíticamente y tratemos de delimitar qué es lo que buscamos con exactitud.
“Well, then, suppose we’re analytical about it and try to decide just what we’re looking for?”
–Debes de estar muerto de hambre -comentó ella analíticamente, como si comer fuese un hábito que tenían otras personas.
‘You must be ravenous,’ she told him analytically, as if eating were something other people did.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test