Translation examples
Este proceso, a nuestro juicio, es anacrónico.
In our view, that process is anachronistic.
Instamos a que se suspenda esta medida anacrónica.
We urge the suspension of this anachronistic measure.
Es imprescindible modificar esta situación anacrónica.
It is imperative to unblock this anachronistic situation.
Confiamos en que se solucione esta situación anacrónica.
We hope that this anachronistic situation will be resolved.
c) El mandado es intrínsecamente anacrónico.
(c) The mandate is intrinsically anachronistic.
Es anacrónico, y, por tanto, pedimos su abolición.
It is anachronistic, and we therefore call for its abolition.
Deshagámonos de este sistema anacrónico.
Let us divest ourselves of this anachronistic system.
Es un mecanismo anacrónico.
It is an anachronistic mechanism.
Esto sería anacrónico e inviable en un mundo globalizado.
That would be anachronistic in a globalized world.
Qué es "anacrónico"?
What's anachronistic?
No somos tan anacrónicos.
We're not that anachronistic.
Inflexión y sintaxia anacrónica.
Anachronistic inflection and syntax.
Tu vestido es un poco anacrónico.
Your dress is a tad anachronistic.
Ya conocía su nacionalismo casi anacrónico.
You knew yourfather's anachronistic nationalism!
La monogamia es simple propaganda anacrónica victoriana.
Monogamy is merely anachronistic Victorian propaganda.
Ya eran anacrónicos en el 2123.
They were anachronistic in 2123.
Es totalmente anacrónica.
It's completely anachronistic.
Que es completamente anacrónica
Which is completely anachronistic.
¿Podemos dejar la mochila anacrónica?
Can we please loose the anachronistic bag?
Pero no seamos anacrónicos.
But let us not be anachronistic.
—Anacrónica, pero potencialmente útil.
“Anachronistic, but potentially useful.”
¡Qué anacrónico era el pobre!
What an anachronist he was, dear fellow!
Una injusticia anacrónica exigía reparación.
An anachronistic injustice called for repair.
el problema negro se ha vuelto anacrónico;
the Negro problem has become anachronistic;
nada era anacrónico en ellas ni siquiera la ropa interior.
nothing about them, down to their underwear, was anachronistic.
la debilidad anacrónica del sistema electoral americano;
the anachronistic weakness of the American electoral college;
Él te hace anacrónico porque te contiene;
He renders you anachronistic because he contains you;