Translation for "anárquico" to english

Anárquico

adjective

• anarchic
• anarchical
• unruled

Translation examples

anarchic adjective

Algunas partes del país, incluida la zona en torno a Kismayo, pueden describirse como anárquicas.
Some parts of the country, including the area around Kismayo, can be described as anarchic.

"El incierto papel de la sociedad civil en la solución de un conflicto anárquico" (ibíd. págs. 103 a 109)
"The uncertain role of civil society in the resolution of an anarchic conflict" (ibid., pp. 103-109)

No actúa de manera anárquica en este ámbito ni en el marco de los desalojos.
It was not acting anarchically either in that domain or in the case of evictions.

. la explotación anárquica y el aprovechamiento indebido de las zonas pantanosas, lo que trae consigo su desecación;
— The anarchic exploitation and inadequate management of marshland areas, causing them to dry out;

Actualmente es alimentado sobre todo por la circulación de armas de manera anárquica.
Today, it is fuelled in particular by the anarchic trade in weapons.

Ello equivale a comparar a Camboya con una sociedad primitiva y anárquica.
This is tantamount to comparing Cambodia to a primitive and anarchic society.

Nos vemos impulsados hacia un futuro que parece anárquico e inseguro.
We are being propelled into a future which appears anarchic and insecure.

d) La existencia de un grupo interno anárquico, constituido por reclusos, en el centro penitenciario de N'Djamena;
The existence of an anarchic band of inmates in the local prison in N'Djamena;

El diálogo con las milicias constituye una novedad positiva que deberá contribuir a crear en los kivus una situación menos anárquica.
Dialogue with the militias is a positive development that should lead to a less anarchical situation in the Kivus.

Las consecuencias políticas, económicas y sociales de este movimiento anárquico de armas pequeñas son bien sabidas.
The political, economic and social consequences of this anarchic movement of small arms are well known.

EE.UU. tenía que lidiar con la energía anárquica de William Klein.
America also had to contend with the anarchic energy of William Klein.

SONNY TAKHAR DIRECTOR, SYCO MUSIC Eran algo anárquicos y ese era su atractivo.
They were slightly anarchic. And that was their appeal.

Adiós anárquica zulú.
Goodbye anarchic Zulu.

No voy a mezclar mis tropas con una algazara anárquica.
I won't let my troops meddle in an anarchic fight.

El pensamiento es anárquico y la historia camina hacia la anarquía, ...pero lentamente.
Thought is anarchic. And history... is moving towards anarchy. But slowly.

¿Turca, yugoslava, anárquica, pianista?
Turk? Yugoslav'? - Anarchic'?

La razón: el comportamiento anárquico durante el ejercicio físico.
The reason: anarchic behaviour during physical exercise.

Un mundo de anárquica expresión libre.
A world of anarchic free expression.

- Razonar en modo anárquico... ..es contrario a mi rol y a mi naturaleza.
Thinking anarchically goes against my nature !

Somos un movimiento anárquico.
We're an anarchic collective.

La visión puede ser anárquica, puede convertirse en anárquica.
Seeing may be anarchic, may become anarchic.

Eran autárquicos y anárquicos.
They were self- contained and anarchical.

El guerrero es anárquico, el soldado no.
The warrior is anarchic, the soldier is not.

El homicida es anárquico, el asesino no.
Manslaughter is anarchic, murder is not.

y llorosa la anárquica Afrodita.
and weeping anarchic Aphrodite.

Cristo es anárquico, Pablo no.
Christ is anarchic, Saint Paul is not.

Es demasiado anárquico para mí, Paddy.
You're too anarchic for me, Paddy.

El mensaje cristiano era igualitario y anárquico.
The Christian message was levelling and anarchic.

Porque la verdad de lo que estaba sucediendo era más anárquica.
Whereas the truth of what was occurring was more anarchic.

Parece complicado, pero es muy simple, porque anárquicos somos todos.
That sounds complicated, but is simple, for everyone is anarchic;