Similar context phrases
Translation examples
Análogamente, se restablecerá la Oficina del Fiscal General.
Similarly, a General Prosecutor's Office will be re-established.
Análogamente, la puerta del TPCE sigue también entreabierta.
Similarly, the door of the CTBT is also ajar.
Análogamente, se permite la discriminación en razón de la edad.
Discrimination on the grounds of age is similarly permissible.
Análogamente, el Estado debe proteger la maternidad y al niño.
The State must similarly protect motherhood and the child.
Análogamente, las tasas de ahorro se mantienen muy reducidas.
Similarly, savings rates remain very low.
Análogamente, la actividad de mantenimiento es significativamente más onerosa.
Similarly, maintenance is significantly more expensive.
Análogamente, en 1985 la CNUDMI recomendó a los gobiernos que:
Similarly, in 1985 the UNCITRAL Commission recommended Governments:
Análogamente, varias ONG se han opuesto a esa modificación.
Similarly, several NGOs have opposed this amendment.
Análogamente, la climatología extrema no es más frecuente a nivel global.
And similarly, extreme weather is not more frequent globally.
También llegó a parecerse a Einar de otras maneras, que tenían análogamente un origen indirecto.
The other ways in which he came to resemble Einar were similarly roundabout in origin.
Análogamente, un único fotón no puede convertirse súbitamente en un par electrón-positrón.
Similarly, a single photon cannot suddenly convert into a positron and electron pair.
Me entregó a otro hombre, análogamente vestido, pero peor afeitado y de más abominable apariencia.
He handed me to another man, similarly dressed but less shaven and more villainous.
Análogamente, Harwich es también un pueblo ficticio, y si bien Bridgeport es real, la versión que yo ofrezco no lo es.
Harwich is similarly fictional, and although Bridgeport is real, my version of it is not.
Dolor análogamente agudo, provocado por la impresión de que los demás se mofan en silencio de nuestro carácter.
A similarly acute pain arising from the impression that other people are silently ridiculing one’s character.
¿Tiene los brazos y las piernas análogamente marcados como parte de la iniciación ritual que lo protege de las balas voladoras?
Are his arms and legs similarly marked as part of the initiation ritual that protects him from flying bullets?
Dorothy, ante esto, posiblemente en señal de incredulidad, dejó escapar un gruñido…, o un sonido análogamente indistinto, susceptible de interpretación.
To which, in probable disbelief, Dorothy grunted—or she made a similarly noncommittal sound, subject to interpretation.
Análogamente, Weston insiste una y otra vez en que la fotografía es una oportunidad suprema para la expresión propia, muy superior a la ofrecida por la pintura.
Similarly, Weston insists over and over that photography is a supreme opportunity for self-expression, far superior to that offered by painting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test