Translation for "análisis sistémico" to english

Análisis sistémico

• systemic analysis
• systems analysis

Translation examples

systemic analysis

De nuestro trabajo en todas partes del mundo sabemos que la trata y la prostitución son formas particularmente inhumanas de la violencia contra la mujer que exigen un análisis sistémico y cambios estructurales.
From our work in all parts of the world, we know that trafficking and prostitution are particularly egregious forms of violence against women requiring systemic analysis and structural change.

Análisis sistémico y relaciones internacionales
Systemic analysis of international relations

- Realizan un análisis sistémico del logro de la igualdad de derechos y oportunidades de mujeres y hombres;
perform a systemic analysis of the implementation of equal rights and equal opportunities for women and men;

Profesor de ciencias políticas (Universidad de Argel): derecho diplomático, redacción diplomática, análisis sistémico de las relaciones internacionales y derechos humanos
Professor of political science (University of Algiers): law of diplomacy, diplomatic drafting, systemic analysis of international relations and human rights

2. Hacen falta un enfoque y un análisis sistémicos.
A systemic analysis and approach isare necessary.

Los análisis sistémicos trascenderían el enfoque parcial de supervisar la aplicación de las recomendaciones en cada departamento por separado, y sentarían la base para la adopción de soluciones globales a problemas y deficiencias que afectan a toda la Secretaría.
Systemic analysis would go beyond the piecemeal approach of monitoring implementation of recommendations by individual departments, providing the basis for comprehensive solutions to Secretariat-wide problems and weaknesses.

Para permitir un análisis sistémico, las recomendaciones de auditoría están agrupadas en categorías y subcategorías.
5. To permit systemic analysis, the audit recommendations are clustered into categories and sub-categories.

Mediante este análisis sistémico, podremos crear nuevas realidades para las mujeres como seres humanos plenos e incuestionables. ¡Juntas transferimos "poder" a los derechos humanos!
Through systemic analysis, we stand to create new realities for women as unquestionable full human beings, together move "power" to human rights!