Translation for "análisis de las operaciones" to english

Análisis de las operaciones

• operations analysis
• analysis of operations

Translation examples

analysis of operations

El Jefe de Gabinete también asegurará el funcionamiento de los mecanismos integrados centrales para la planificación, el análisis y las operaciones y supervisará la gestión interna de la Misión (A/66/532, párr. 29).
The Chief of Staff will also ensure the functioning of core integrated mechanisms for planning, analysis and operations and will oversee internal management of the Mission (A/66/532, para. 29).

La Oficina apoya la integración de esa asistencia con la labor del Centro de Análisis Marítimo y Operaciones-Narcóticos, con sede en Lisboa, y la Oficina y el Centro colaboran a fin de obtener resultados operacionales comunes.
The Office is supporting the integration of this project assistance with the work of the Lisbon-based Maritime Analysis and Operations Centre-Narcotics (MAOC-N) and the Office and the Centre are now working together towards common operational outcomes.

Alemania ha creado un centro conjunto para la lucha contra el terrorismo que permite a varios organismos clave en dicho campo el trabajar en una sede centralizada para intercambiar información en tiempo real y coordinar los análisis y las operaciones.
Germany has established a joint counter-terrorism centre that enables several key counter-terrorism agencies to work at a centralized site to exchange information in real time and coordinate analysis and operations.

Marruecos se ha esforzado siempre por diversificar su cooperación bilateral, regional e internacional en la lucha contra las drogas, participando en iniciativas tales como el centro para coordinar la lucha contra el tráfico de drogas en el Mediterráneo y el Centro de Análisis Marítimo y Operaciones-Narcóticos.
Morocco had constantly endeavoured to diversify its bilateral, regional and international cooperation in the fight against drugs, participating in such initiatives as the centre to coordinate the fight against drug trafficking in the Mediterranean and the Maritime Analysis and Operation Centre-Narcotics (MAOC-N).

Dicha oficina contará con tres áreas: investigaciones, análisis históricos y operaciones, a cargo de los correspondientes responsables, y un Coordinador del informe final.
This office will have three divisions - investigations, historical analysis and operations - with an officer in charge of each, and a coordinator of the final report.

La Intendencia de Verificación Especial analiza toda la información relativa a transacciones sospechosas y, en caso de que en el análisis se detecten operaciones o indicios de blanqueo de dinero, se pone en conocimiento de la Fiscalía para que emprenda actuaciones penales por los delitos correspondientes.
The Special Verification Unit analyses such reports of suspicious transactions and, should that analysis detect operations or patterns of money-laundering, a complaint is sent to the Prosecutor's Office for the criminal prosecution of the corresponding offences.

Programa de Estudios de Terrorismo y Seguridad del George C. Marshall Center, de Alemania: análisis de las operaciones de grupos terroristas y de los dispositivos improvisados que utilizan, solución de situaciones de conflicto - negociación y destrezas de negociación, curso sobre tiroteo en combate - continuación del curso básico sobre operaciones tácticas especiales, dictado a fines de 2008 en el Centro de Entrenamiento de las Fuerzas Especiales de los Estados Unidos de América;
- PTSS-Marshall Centre's Program on Terrorism and Security Studies, Germany; Analysis of operations of terrorist groups and improvised devices they use; Solving conflict situations - negotiation and negotiation skills; Combat shooting course, a continuation of the basic course on special operations tactics, conducted in late 2008 at the Special Forces Training Centre in the USA;

También asegurará el funcionamiento de los mecanismos integrados centrales para la planificación, el análisis y las operaciones y supervisará la gestión interna de la Misión.
The Chief of Staff will also ensure the functioning of core integrated mechanisms for planning, analysis and operations and will oversee the internal management of the Mission.

a) En respuesta a la amenaza que plantea actualmente, tanto para los Estados del África occidental como para los de Europa, el tráfico transatlántico de cocaína llevado a cabo por redes delictivas bien organizadas y dotadas de abundantes recursos, los gobiernos deberían alentar a sus autoridades a contribuir a la iniciativa del Centro de Análisis Marítimos y Operaciones-Narcóticos (MAOC-N) y a apoyarla;
(a) In response to the current threat posed to the States of both West Africa and Europe by transatlantic cocaine trafficking by well-organized and well-resourced criminal syndicates, governments should encourage their authorities to contribute to and support the Maritime Analysis and Operations Centre-Narcotics (MAOC-N) initiative;

3. Hemos fortalecido las unidades dedicadas al análisis y las operaciones relativas al combate del terrorismo en los diferentes estamentos de seguridad, y mediante la Ley 14, de 18 de mayo de 2007, se sancionan las conductas delictivas.
3. The Republic of Panama has strengthened the analysis and operational units involved in combating terrorism in the various security agencies and the penalties for the relevant criminal acts are set out in Act No. 14 of 18 May 2007.