Translation for "análisis de ideas" to english

Análisis de ideas

• idea analysis
• analysis of ideas

Translation examples

analysis of ideas

Nuestra visión implicará ofrecer a los países análisis e ideas para elaborar nuevas políticas o reforzar las existentes, oportunidades para desarrollar la capacidad de cumplimento e innovaciones prácticas sobre el terreno que beneficien a los pobres y los excluidos, aporten información para las políticas y sienten las bases para una ampliación.
Our vision will mean offering countries analysis and ideas for new or strengthened policies, opportunities to develop the capacity for follow-through, and practical innovations on the ground that benefit the poor and excluded, feed back into policies and provide the basis for scaling-up.

En las observaciones finales del Comité sobre los informes 11º a 14º, se manifestó preocupación en torno a esta situación, atendidos los resultados de la "Primera encuesta de intolerancia y discriminación, informe y análisis, Fundación Ideas y Departamento de Sociología de la Universidad de Chile" (Santiago, diciembre de 1996) que indicaba que parte considerable de la población chilena mostraba tendencias intolerantes y racistas.
In its final observations on the eleventh to fourteenth reports, the Committee expressed its concern at this situation in view of the results of the "First survey of intolerance and discrimination. Report and analysis", Fundación Ideas and Department of Sociology of the University of Chile (Santiago, December 1996), which showed that a considerable proportion of the Chilean population had intolerant and racist views.

18. El Departamento de Sociología de la Universidad de Chile, a solicitud de la Fundación Ideas, realizó en octubre de 1996 un estudio sobre intolerancia y discriminación en la sociedad chilena, el que puede ser un buen indicador para conocer el tema del que trata este informe Primera encuesta de intolerancia y discriminación, informe y análisis, Fundación Ideas y Departamento de Sociología de la Universidad de Chile, Santiago de Chile, diciembre de 1996.
18. The Department of Sociology in the University of Chile, at the request of the Fundación Ideas, carried out in October 1996 a study on intolerance and discrimination in Chilean society, which may be regarded as providing sound guidance on the question dealt with by this report. “First survey of intolerance and discrimination. Report and analysis”, Fundación Ideas and Department of Sociology of the University of Chile, Santiago, December 1996.

El Comité de Análisis de Ideas y Estudio de Métodos era un vestigio de aquel conato.
The Committee on Analysis of Ideas and Study of Methods was a vestige of that attempt.

Dije que el vicepresidente del Comité de Análisis de Ideas y Estudio de Métodos quedó impactado.
I said the assistant chairman for the Committee on Analysis of Ideas and Study of Methods was shocked.

Era obvio que el presidente del Comité sobre Análisis de Ideas y Estudio de Métodos había influido en la decisión.
Obviously the Chairman of the Committee on Analysis of Ideas and Study of Methods had influenced the decision.

Sin embargo, al curso de Análisis de Ideas y Estudio de Métodos no le preocupaba la noción del Bien de Platón;
The course in the Analysis of Ideas and Study of Methods was not concerned with Plato's notion of the Good, however;

Pero si esto fuese así ¿por qué se daba al comité un título tan general y no-técnico como «Análisis de ideas y estudio de métodos»?
But if this wereso, why was the committee given such a general, nontechnical title as "Analysis of Ideas and Study of Methods''?

El presidente del Comité de Análisis de Ideas y Estudio de Métodos ha sido vapuleado en este momento en su propia clase.
The Chairman of the Committee on Analysis of Ideas and Study of Methods has just been shot down in his own classroom.

Con una sonrisa benévola está en el umbral nada menos que el presidente del Comité de Análisis de Ideas y Estudio de Métodos de la Universidad de Chicago.
Smiling benignly in the doorway, stands none other than the Chairman for the Committee on Analysis of Ideas and Study of Methods at the University of Chicago.

Fedro pidió papel a uno de sus vecinos y escribió al presidente que, dado que ya había sido admitido en el Comité de Análisis de Ideas y Estudios de Métodos, tendría que permanecer allí.
Ph?drus borrowed some stationery from the neighbors and wrote back to the Chairman that since he had already been admitted to the Committee on Analysis of Ideas and Study of Methods he would have to remain there.

Había una universidad, la Universidad de Chicago, donde existía un programa interdisciplinario en «Análisis de ideas y estudio de métodos». El comité examinador incluía a un profesor de inglés, un profesor de filosofía, un profesor de chino y el presidente, ¡que era profesor de griego antiguo!
There was one University, the University of Chicago, where there existed an interdisciplinary program in "Analysis of Ideas and Study of Methods.'' The examining committee included a professor of English, a professor of philosophy, a professor of Chinese, and the Chairman, who was a professor of ancient Greek! That one rang bells.

Entonces se sentó a escribir al presidente del Comité de Análisis de Ideas y Métodos de la Universidad de Chicago una carta, que sólo puede ser descrita como una provocación para que lo expulsaran, en la que el que escribe no sólo se niega a salir calladito por la puerta trasera, sino que monta una escena de tales proporciones que la oposición se verá forzada a arrojarlo por la puerta principal, dando así a la provocación el gran peso del que antes carecía.
He then sat down and penned, to the Chairman of the Committee on Analysis of Ideas and Methods at the University of Chicago, a letter which can only be described as a provocation to dismissal, in which the writer refuses to skulk quietly out the back door but instead creates a scene of such proportions the opposition is forced to throw him out the front door, thus giving weight to the provocation it didn't formerly have.